Bedernau 2009 Stand: 15.05.2011

Bilder vom Besuch in Bedernau Juli/August 2009

Weitere Bilder unter: www.bilder4.bedernau.de

Danke für die Bilder von Guy, Peter, Werner und Arthur

Das ist über den Besuch in den Zeitungen zu finden:
Mindelheimer Zeitung: Bericht 1, Bericht 2, Bericht 3, Bericht 4,
Le Telegramme: Bericht 5 - die Kurzübersetzung dazu, Bericht 6,

Programm für den Aufenthalt unserer bretonischen Freunde 2009

Donnerstag, 30. Juli 2009
Vrsl. 18:00 Uhr Empfang im Pfarrheim, Verteilung auf die gastgebenden Familien. Abendessen und Abend bei den Familien

Aufbau Zeltlager am Sportgelände. Abendessen für Jugendliche bei Familien.

Freitag, 31. Juli 2009 Tag in den Alpen

8.30 Uhr Fahrt in die Berge. In einer Sennerei sehen wir wie Allgäuer Käse produziert wird, Mittagessen im Restaurant „Käsealp“. Von Hohenschwangau aus wandern wir zu Schloss Neuschwanstein (Besichtigung) und Aussichtspunkt Marienbrücke. Rückwanderung durch die Pöllatschlucht. Stabile Schuhe notwendig!

Rustikales Buffet in Gaststätte Maucher, Baumgärtle

Die Jugendlichen probieren ihr Fahrrad für den folgenden Tag aus (bei Fam. Zedelmeier).

Sporthalle: wir lernen schwäbische und bayerische Tänze.

22.00 Uhr Rückkehr zu den Familien.

Samstag, 01. Aug. 2009

Die Jugendlichen fahren an diesem Tag mit dem Fahrrad. (8.30 Uhr) Gesamt ca. 22 km.

9.00 Uhr Besuch der Firma Fleschutz in Breitenbrunn, die bewegliche Schaufensterdekorationen für internationale Kunden herstellt. Führung durch Fischereiforschungszentrums des Bezirkes Schwaben. Mittags essen wir frischen Räucherfisch. Anschließend besichtigen wir ein privates Technikmuseum, dort gibt es eine kleine Stärkung.

Rückkehr ca. 17.00 Uhr . – Brotzeit/Abendessen bei den Familien.

19.00 Uhr Abend im Festzelt des Musikvereins: Wettbewerb von 6 Musikkapellen in Böhmisch-Mährischer Musik.

Sonntag, 02. Aug. 2009 Tag mit den Familien 10:00 Uhr Festgottesdienst im Zelt

Dort auch gemeinsames Mittagessen, an dem auch die Gastfamilien teilnehmen.

Rückkehr der Jugendlichen zum Sportplatz bis 18.00 Uhr ,Grillabend mit SVB – Jugend

Montag, 03. Aug. 2009 München

8.30 Uhr Abfahrt nach München - Besuch des Allianz-Stadions

Mittagessen im „Restaurant Donisl“ am Marienplatz. Stadtrundgang, Shopping.

Stockschießen (ähnlich wie Curling) in Oberrieden, dort auch Abendessen.

Bei schlechtem Wetter Pizzaessen in der Schlosswirtschaft Bedernau.

21.30 Uhr Rückkehr zu den Familien

Bei genügend Interesse werden wir an diesem Tag mit einem 2. Bus fahren.
Info und Anmeldung bei Chr. Schuster 08265/492!

Dienstag, 04. Aug. 2009 Tag der erneuerbaren Energien

8.30 Uhr Besichtigung alternativer Energieerzeugungen: Photovoltaik, Elefantengras, Energiewald, Holzhackschnitzel, Pellets, Biogas, Fernwärme, Futtertrocknung.

Empfang im Landratsamt –Informationen über den Landkreises - Mittagessen

Bummel durch Mindelheim

17.00 Uhr Rückkehr nach Bedernau. Abendessen und Abend bei den Familien.

Mittwoch, 05. Aug. 2009 vrsl. 8:00 Uhr Abreise

!Ankunft und Abreise am Bretagneplatz, Treffpunkt sonst immer Sportplatz!

Änderungen vorbehalten Programm IV 11.06.2009

Informations générales en français

Programme pour le séjour de nos amis bretons en grandes lignes

Jeudi 30 juillet : Accueil de nos amis . Répartition dans les familles

Soirée dans les familles.

Montage des tentes pour les jeunes sur le terrain de sport. Repas des jeunes dans des familles

Vendred 31 juillet

Journée dans les alpes. Visite d’une fromagerie repas de midi au restaurant.

Promenade pour la visite du château de Neuschwanstein. Retour au car à pied par une jolie randonnée. (prendre de bonnes chaussures de marche).

Buffet le soir au resto à Baumgärtle

Tests de vélo pour les jeunes bretons

Salle de sport : danses souabes et bavaroises

Samedi 1^er août

Les jeunes font un tour à bicyclette (22 km)

Visite de la Maison Fleschutz, Breitenbrunn (décorations de vitrines, etc.)

VIsite d’un centre de recherche sur la pêche en Souabe

Repas.

Visite d’un musée privé, voitures, technologie.

Casse-crôute/Repas dans les familles

Soirée musicale/Fanfares

Dimanche 2 août : Journée familiale

Messe au châpiteau

Repas de midi en commun au châpiteau

Après-midi avec les familles

18 h : Rencontre des jeunes au terrain de sports ; grillades

Lundi 3 août

Visite Munich du stade de sport : Allianz-Arena

Repas de midi en ville. Shopping au centre.

Soirée sportive et repas prévu à Oberrieden.

Mardi 4 août

Visite de productions alternatives d’énergies.

Accueil à la sous-préfecture de Mindelheim.

Repas

Promenade dans Mindelheim

17 h Retour à Bedernau

Soirée en famille.

Mercredi 5 août

Départ

Attention chers amis de Plouigneau! - Voyage à Bedernau en BAVIERE!

Une visite à Bedernau en BAVIERE aura lieu du 29. 07. au 06.08. 2009.

Vous avez la possibilité de participer au voyage en car.

En plus, des amis sont déjà venus en vélos de course, en voiture, en avion ou en train.

Venez nombreux, jeunes et anciens, nous vous attendons !

Informations directes et personnelles chez Mme Le Harzic au No 02 9879 1587 à Plouigneau.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Reise von Plouigneau nach Bedernau in Bayern ! - Achtung, liebe Freunde aus Plouigneau!

Vom 29.07. bis 06.08.2009 findet wieder der Besuch in Bedernau/Bayern statt!

Es besteht Gelegenheit zur Teilnahme an Busfahrt, doch sind auch schon Freunde mit dem Rad, dem PKW, dem Flugzeug oder mit der Bahn gekommen.

Kommt zahlreich, jung und alt!

Direkte und persoenl. Informationen bei Frau Le Harzic..Tel. 0 2 98 79 1587 in Plouigneau!