A R C H I V     

ab 19.00 Uhr im Gasthaus Neue Welt


Bitte vormerken:
Monatstreff - Montag, den 23. Januar ab 19.30 Uhr in der Neuen Welt

Rundbrief:

Rundbrief und Monatstreff

Die besten Wünsche und Grüße für gesegnete Weihnachtstage und für 2023 aus unserer Partnergemeinde von Bürgermeisterin Joelle Huon,
der Vorsitzenden Josiane Salaün und dem Direktor der Schule Ste. Marie - David Meunier - an alle Bewohner der Gemeinde möchten wir hiermit übermitteln.
2019 war der letzte Besuch einer bretonischen Gruppe möglich, deshalb freuen sich sehr auf ein Wiedersehen im kommenden Jahr in unserer Gemeinde.

Kenavo!

Zeitungbericht zur Generalversammlung


Zum Vergrößern anklicken!
aus der MZ vom 23.11.2022

Einladung zum Fototreff und zur Jahresversammlung 2022 am 06.11.2022

 
Zum Vergrößern anklicken!

Preis für das Gemeindeblatt Plouigneau - prix pour le bulletin communal

Zum Vergrößern anklicken!

aus der MZ vom 26.09.2022

 
aus Le telgramme und Ouest France

Zum Vergrößern anklicken!

15. August 2022 um 19.00 Uhr treffen sich die Teilnehmer und ab 19.30 Uhr gibt es einen gemütlichen Monatstreff (Neue Welt)

21. August 2022 um 19.15 Uhr Gedenkmesse an P. Max Mandlmeyer, der am 11.08. 90 Jahre geworden wäre. Sein Todestag jährt sich zum 26. Mal.
Bei trockener Witterung treffen wir uns an der Dreifaltigkeitskapelle. Im Anschluss an die Hl. Messe erhalten Sie Getränke und Butterbrezen. Es ist empfehlenswert eine Kerze oder Teelicht mitzubringen. Bei regnerischem Wetter ist der Gottesdienst in der Pfarrkirche St. Georg, ebenfalls um 19.15 Uhr. Pater Max und Schwester Jeanne (Direktorin der Kath. Schule von Plouigneau) haben die Beziehung zwischen den beiden Orten 1976 ins Leben gerufen. Ihnen lag die friedliche Begegnung der Einwohner und eine dauerhafte Verbindung sehr am Herzen.

Beste Grüßen von Josiane Salaün, sie schreibt, dass es - seit Aufzeichnungen gemacht wurden - noch nie so eine lange Trockenheits- und Hitzeperiode in der Region des Nord-Finistère gegeben hat.
Seit Wochen gibt es kein nachwachsendes Gras auf den Wiesen. Normalerweise sind alle Rinder ab Beginn der Vegetation im Frühjahr Tag und Nacht draußen.
Sie werden nur zweimal täglich zum Melken in den Stall geholt.  Es musste schon das vorrätige Futter gegeben werden und auch der Mais wächst nicht.
Die Landwirte sehen enorme Probleme für den Winter. 
Ebenso problematisch ist es bei den Gemüsebauern. Auf Grund der Trockenheit sind keine Nachpflanzungen möglich.
Seit Wochen schwelt ein Brand im Naturschutzgebiert in der Zentralbretagne. Die großen Brandherde konnten gelöscht werden.
Doch immer wieder flackern Feuer auf, die sich in der Torferde unterirdisch weiterverbreiten.
Natürlich dürfen auch keine Gärten gewässert und keine Schwimmbecken gefüllt werden.

Trotzdem freuen sich die Bretonen darauf, unsere kleine Reisegruppe Ende August begrüßen zu können. Dieses Jahr werden wir das erste Mal die Reise mit der Bahn durchführen,
da ein Bus nicht  sinnvoll finanzbar ist. Es ist wichtig Kontakt zu halten. Es gibt also nur zwei und nicht 4 Reisetage wie sonst.
Aber wie immer werden wir 5 Tage mit abwechselndem Programm vor Ort verbringen und viele Freunde wiedertreffen.

Programm Bretagbereise 2022:

Zum Vergrößern anklicken!

Der Freundeskreis gratuliert Prescillia u Mikael Salaun und den stolzen Eltern - Josiane et Michel - zur Hochzeit

 

Für morgen Abend (18.07.2022) ergeht herzliche Einladung zum Monatstreff ab 19.30 Uhr im Gasthaus Neue Welt.

Rundmail an alle Mitglieder und Freunde des Deutsch-Französischen Freundeskreises

Zum Vergrößern anklicken!


Peter und Maria König haben bei ihrer dreiwöchenigen Breagnerundreise einen Abstecher nach Plouigneau gemacht:

       
Guy Guillou u. Maria König vor dem Rathaus Plouigneau, Grab des ehem. Bürgermeisters von Plouigneau, Joseph Urien und das Grab der ehem. Partnerschaftsvereinspräsidentin Denise Le Rumeur

Rundbrief an alle Mitglieder, ebenso für die bereits angemeldeten Teilnehmer.

Einladung zum Informationsgespräch über Bretagnereise 2022

am Montag, den 4. Juli 2022 um 19.30 Uhr im Pfarrheim Bedernau.

Bisher haben sich für die Fahrt 18 Personen angemeldet, das sind nach unserer Meinung eindeutig für die Durchführung als Busreise zu wenig Personen.

Wir fragen nun an, wer anstatt mit dem Bus an der Fahrt auch mit der Bahn teilnehmen würde. Die Fahrt würde sich dadurch auf sieben Tage verkürzen,
da die Zwischenübernachtungen auf Hin- und Rückweg wegfallen würden.

Allerdings muss die Entscheidung möglichst schnell fallen, da sich mit jedem Tag auch die Bahnpreise verändern.

Sollte irgendjemand an diesem Abend nicht teilnehmen können und an der Fahrt interessiert sein, bitte ich um umgehende Reaktion per Telefon    08265/492.

Es wäre super, wenn wir auch mit einer kleineren Gruppe reisen könnten.

Kenavo

Christina Schuster

Rundbrief für alle Mitglieder

Wir wollen es wagen und uns in diesem Jahr wieder auf die Reise begeben!

Die bretonischen Freunde grüßen herzlich und freuen sich auf das Wiedersehen.

Diesmal sogar für 9 Tage, also zusätzlich mit Übernachtung auf dem Rückweg. Daraus und aus den allgemeinen Preiserhöhungen entwickelte sich der höhere Preis von 710 € gegenüber den damals  angesetzten 590€ für 2020.

Doch so wird die Reise ohne Nachtfahrt auch weniger anstrengend.

Aus beiliegendem Blatt könnt ihr das vorläufige Programm für unsere Bretagnereise ersehen.

        Aus der MZ vom 18.06.2022
Zum Vergrößern anklicken!                                             

Landkarte mit den geplanten Zielen

Zum Vergrößern anklicken!

Noch ein Hinweis für Sonntagabend im TV - Programm:

In NDR und SWR  wird ein Bericht über die Bretagne gesendet: " Die Bretagne - Frankreichs rauher Westen".
Für alle die dies nicht sehen konnten: ARD Mediathek:
https://www.ardmediathek.de/video/doku-und-reportage/die-bretagne-frankreichs-rauer-westen/ndr/Y3JpZDovL25kci5kZS9iZTY1Y2UzMi1jZDEzLTQ0NmUtOTU1MS1jY2IyYWQ4MGI3NTI
Lasst euch einfach einstimmen.

Kenavo

Christina

Herzliche Einladung zum Monatstreff am Montag, den 16. Mai 2022 ab 19.30 Uhr im Gasthaus Neue Welt.

aus einer Email von Josianne

Bonjour chers amis la situation est grave et inouïe. la FAFA pour l'Europe et nos amis de notre fédération allemande soeur, la VDFG vous adressent cette déclaration commune. Merci de la diffuser autour de vous.

Liebe Mitglieder,

mit aller Vorsicht aber auch großer Vorfreude lade ich euch zu einem  Monatstreff/Stammtisch
am Montag, den 21. Febr. 2022 ab 19.30 Uhr ins Gasthaus Neue Welt ein.
Aktuelle Fotos aus der Bretagne gibt es zu sehen.

Bitte die aktuellen Hygienevorschriften beachten!

   
                                                                                                                                                                                                                         

Dieses Jahr hätten wir zwei besondere Jubiläen feiern können:

45 Jahre Freundschaft
1976 mit 2 Begegnungen:  im April der erste Besuch der Bretonen in Bedernau
Anfang September Reise der Bedernauer nach Plouigneau
30 Jahre Gemeindepartnerschaft
Am 20. Juli 1991 wurde hier in Bedernau die Partnerschaftsurkunde
im Rahmen eines großen Festes feierlich unterzeichnet.
Doch auch dieses Jahr sind Reisen und Gruppenbegegnungen leider nicht planbar gewesen.


So wollen wir uns wenigstens zu einem Stammtisch treffen,
und zwar am Montag, den 19. Juli ab 19.30 Uhr im Gasthaus Neue Welt.
Darauf freut sich besonders auch Josiane Salaün, die 1. Vorsitzende des Partnerschaftskomitees von Plouigneau,
die hier gemeinsam mit ihrem Mann Michel einige Urlaubstage verbringt.
Wer will kann auch gern etwas früher kommen.

Stammtisch                  19.07. Ausflug auf die "obere Kalle".

Nachrufe - Fred Wiedenmann

 
Der nächste Monatstreff wurde auf den 19.07.2021 festgelegt. - Bitte vormerken!

Der deutsch-französische Freundeskreis gratuliert Josiane und Michel zu ihrem Enkelkind "R A P H A Ë L" (*24.04.2021)

Zur Info:

Hinweis für alle Mitglieder und Freunde, die außerhalb des Gemeindeblattes/Kirchenanzeigers wohnen:

Sonntag, 02. Mai 2021 um 8:45 Uhr Gedenkmesse für Denise le Rumeur und Schwester Jeanne Lareur.

Bitte Abstands- und Hygieneregeln beachten.

3. Rundbrief



Nachrufe - Schwester Jeanne Lareur



Nachruf - Denise le Rumeur 


Zum Gedenken an Schwester Jeanne Lareur, Francoise le Harzic und Hervé Messager


1990                                                                                                                                           1991

 

1. Rundbrief 2021

 

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr - Joyeux Noël et bonne année - Nedeleg laouen na bloavezh mat


Quand Morlaix s’illumine pour Noël - Wenn Morlaix zu Weihnachten leuchtet  - Augburg - in weichnachtlicher Beleuchtung
https://www.letelegramme.fr/finistere/morlaix/quand-morlaix-s-illumine-pour-noel-14-12-2020-12673295.php

Weihnachts-Rundbrief

Neues aus Plouigneau / der Bretagne - Nouvelles de Plouigneau / de bretagne

Bien que vaccinés, 12 résidents de l’Ehpad de Plouigneau positifs à la covid-19 - Morlaix -

 Obwohl geimpft, 12 Bewohner von Plouigneau Ehpad positiv auf Covid-19

https://www.letelegramme.fr/finistere/morlaix/bien-que-vaccines-douze-residents-de-l-ehpad-de-plouigneau-positifs-a-la-covid-19-17-02-2021-12706168.php



Fermeture des frontières allemandes : "L'impression d'être cerné par des pays qui ont un taux d'incidence beaucoup plus élevé"
Schließung der deutschen Grenzen: "Der Eindruck, von Ländern mit einer viel höheren Inzidenzrate umzingelt zuwerden"

https://www.francebleu.fr/infos/sante-sciences/covid-19-six-hypotheses-qui-expliquent-que-le-finistere-est-toujours-en-vert-sur-la-carte-de-france-1613496915

Covid-19 : six hypothèses qui expliquent que le Finistère est (toujours) en vert sur la carte de France

Covid-19: Sechs Hypothesen, die erklären, dass das Finistère (immer) grün auf der Karte von Frankreich ist

https://www.francebleu.fr/infos/sante-sciences/covid-19-six-hypotheses-qui-expliquent-que-le-finistere-est-toujours-en-vert-sur-la-carte-de-france-1613496915

Les infos de 8h - Vaccin AstraZeneca : les effets secondaires mettent des soignants à l'arrêt
8-Stunden-Infos - AstraZeneca-Impfstoff: Nebenwirkungen bringen Pflegekräfte zum Erliegen

https://www.rtl.fr/actu/bien-etre/les-infos-de-8h-vaccin-astrazeneca-les-effets-secondaires-mettent-des-soignants-a-l-arret-7900001307

EN IMAGES. Neige : les superbes photos satellites de la Bretagne
IN BILDERN. Schnee: Die großartigen Satellitenbilder der Bretagne
https://actu.fr/meteo/en-images-neige-les-superbes-photos-satellites-de-la-bretagne_39394575.html

Coronavirus. En Bretagne, plus de 1 000 nouveaux cas détectés en 48 heures (ouest-france.fr)
Coronavirus. In der Bretagne mehr als 1.000 neue Fälle in 48 Stunden entdeckt
Nach den neuesten Zahlen der regionalen Gesundheitsagentur (ARS) Bretagne ist die Zahl der Krankenhausaufenthalte im Zusammenhang mit dem Coronavirus zwischen dem 11. und 13. Januar 2021 rückläufig. Gleichzeitig ist die regionale Inzidenzrate leicht steigend. Aber auch in einigen Abteilungen rückläufig. Innerhalb von zwei Tagen wurden mehr als 1.000 neue positive Fälle entdeckt.
Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)
https://www.ouest-france.fr/bretagne/coronavirus-en-bretagne-plus-de-1-000-nouveaux-cas-detectes-en-48-heures-7116836

INFO - Warum ist das Finistère das von Covid-19 am meisten verschonte Departement?
Warum sind die Zahlen für die Covid-19-Epidemie in der Bretagne so niedrig im Vergleich zu denen in den östlichen Regionen Frankreichs, insbesondere im Finistère? Die Erklärung ist "multifaktoriell", aber Klima und Geographie spielen eine wichtige Rolle bei der Ausbreitung des Virus.

Le programme "Petites villes de demain" donne aux élus de petites communes, les moyens de concrétiser leurs projets de revitalisation dans une trajectoire dynamique et éco-responsable. Voici les 109 communes bretonnes sélectionnées pour ce programme.

Plouigneau
Hier sind die 109 bretonischen Gemeinden, die für das Programm "Kleine Städte von morgen" ausgewählt wurden
Das Programm "Kleinstädte von morgen" gibt gewählten Vertretern von Kleinstädten die Möglichkeit, ihre Revitalisierungsprojekte dynamisch und ökologisch verantwortungsvoll umzusetzen. Hier sind die 109 bretonischen Gemeinden, die für dieses Programm ausgewählt wurden, u.a. Plouigneau
https://france3-regions.francetvinfo.fr/bretagne/voici-109-communes-bretonnes-selectionnees-programme-petites-villes-demain-1908170.html 

Erste Schneeflocken und Hagelschauer in der Bretagne …

Vers 11 h, sur la RN12, entre Plouigneau et Plouégat-Moysan. (Le Télégramme)
Gegen 11 Uhr, auf der RN12, zwischen Plouigneau und Plouégat-Moysan.

Covid. La Bretagne région la plus épargnée de France. Le Finistère est le département où le coronavirus circule le moins (francetvinfo.fr)
(für den franz. Arttikel bitte Link anklicken)

Das Finistère ist das Departement, in dem das Coronavirus am wenigsten zirkuliert.

Das Pasteur-Institut hat eine Notiz veröffentlicht, die besagt, dass die Bretagne die Region ist, in der das Virus am wenigsten zirkuliert hat. Etwa 10 % der französischen Bevölkerung sind mit Covid infiziert, in der Bretagne sind es weniger als 4 % der Bretonen. Die niedrigste Rate im Land. Auch das Finistère sticht hervor.

Plus touchée qu’au printemps, l’Allemagne sera confinée à Noël (ouest-france.fr)
(für den franz. Arttikel bitte Link anklicken)

Stärker betroffen als im Frühjahr, wird Deutschland auf Weihnachten beschränkt

Da die Zahl der Infektionen wieder ansteigt, wird sich Deutschland während der Feiertage neu aufstellen müssen.

Angela Merkels Stimme erschütterte die deutschen Abgeordneten am Mittwoch, den 9. Dezember 2020: "Wenn wir vor Weihnachten zu viel Kontakt haben, und es ist das letzte Weihnachten mit den Großeltern, dann haben wir versagt. Das müssen wir vermeiden! . Ein emotionaler Moment, selten für eine an Krisenmanagement gewöhnte Kanzlerin.

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

Mit aller gebotenen Vorsicht und unter Beachtung der Hygienevorschriften  wollen wir uns wieder zu einem Stammtisch treffen.
Montag, 19. Oktober 2020, ab 19.30 Uhr im Gasthaus Neue Welt.

Stammtisch:
Montag, 21. September ab 19.30 Uhr - Gasthaus Neue Welt - Bitte Hygienevorschriften beachten!

Gedenkgottesdienst für Georg Mang und Fritz Ettenhofer
Sonntag, 27. September um 10.15 Uhr

Rundbrief August 2020

© AZ 11.08.2020

Aus der MZ vom 09.07.2020

https://www.augsburger-allgemeine.de/mindelheim/Bedernauer-fahren-heuer-nicht-in-die-Bretagne-id57699441.html

 Die Bretagnereise 2020 wurde abgesagt!

Neue Bürgermeisterin in Plouigneau:
https://www.letelegramme.fr/finistere/plouigneau/joelle-huon-elue-maire-de-la-commune-28-05-2020-12558220.php

Foto der Generalversammlung vom 06. Februar 2020

Präsidentin: Josiane SALAUN, Schatzmeisterin: Françoise NEDELLEC, Schriftführerin: Annie MER  

Kommunalwahlen in Ploigneau

Le Telegramme berichtet über:

den Bürgermeisterkandidat Johny Delépine - dazu eine "Übersetzung" von Stephanie Fickler

die Kandidaten für den Gemeinderat

Vorläufiges Programm für Bretagnereise 2020  

Bericht der Mitgliedergliederversammlung in der MZ

© Sabine Adelwarth/MZ 20.02.2020

Foto der Vorstandschaft am 09.02.2020


© Sabine Adelwarth
zum vergößern anklicken!

Link zu noch größerem Bild:

Der Deutsch-Französische Freundeskreis Plouigneau e.V. trauer um Herrn Fritz Ettenhofer.



Einladung zur Mitgliederversammlung am 09.02.2020 - 19:00 Uhr
Gasthaus Neue Welt/Schützenheim
Einladung mit Tagesordnung:

                                      Aus der MZ vom 08.02.2020

25 Jahre deutsch-französischer Freundeskreis
(Festabend im Pfarrheim in Bedernau)

2019/Dez/Freundeskreis 25 Jahre .pdf Zum Gedicht von Alfon Biber zu 25 Jahre Freundeskreis

 © MZ 13.12.2019

Einladung zum Fotorückblick auf den Aufenthalt der bretonischen Reisegruppe
am Sonntag, den 20. Oktober 2019 um 18.00 Uhr im Gasthaus Neue Welt in Bedernau.
Bitte bringt auch eure Fotos mit!

Voranzeige
Zur Feier 25 Jahre Vereinsgründung am Samstag, den 30. November
ab 19.30 Uhr im Pfarrheim St. Georg in Bedernau sind alle Mitglieder und auch Interessierte eingeladen. Hierzu bitten wir zum Anmeldung.

Der Reisetermin für 2020 steht nun fest.
Wir reisen in den Sommerferien. 
Abfahrt am Donnerstag, den 30. Juli, Ankunft in Plouigneau am 31.7., dort 5 Tage Aufenthalt,
Abreise von Plouigneau am Donnerstag, den 6. August, Rückkehr nach Bedernau am Freitag, den 7. August.
Das bretonische Komitee bereitet wie immer ein abwechslungsreiches, stressfreies Programm vor.
Verschiedene Personen haben wegen ihrer Urlaubsplanung um den Termin nachgefragt.
Wir würden uns freuen, wenn sich möglichst viele Teilnehmer zu der Fahrt entschließen.

Trauer um Francoise le Harzic

Trauer um Georg Mang

   
                            MZ 25.und 26.09.2019, 05.10.2019

Trauergottesdienst mit anschließender Beerdigung Donnerstag, 26.09.2019 – 14:00 Uhr in Babenhausen.

Rosenkranz für den Verstorbenen am Sonntag, den 29.09.2019 – 19:15 Uhr in Bedernau 

Einladung zum Monatstreff am 23. September 2019 ab 19.30 Uhr im Gasthaus Neue Welt!

Impressionen vom Besuch in Bedernau:

 



Aus den bretonischen Zeitungen:

© Ouest-France 15.07.2019

© Le Télégramme 15.07.2019

Aus der Mindelheimer Zeitung vom 17.07.2019:

Hinweis:
Beginn der Serenade ist Sonntag, 14.07.2019 - 20.30 Uhr

Aus der Mindelheimer Zeitung vom 05.07.2019:
Vorfreude auf den Besuch aus der Bretagne


Einladung zum Vorbereitungstreffen im Pfarrheim am Dienstag, den 25. Juni 2019 um 19.30 Uhr 

a)  für die gastgebenden Familien

 b)  für alle, die sich für das Programm interessieren, bzw. sich für einen oder mehrere Programmpunkte anmelden wollen.

Herzliche Einladung zum Monatstreff/Stammtisch:
Mittwoch, den 15. Mai 2019 ab 19.30 Uhr im Gasthaus "Neue Welt".
Wir freuen uns über jeden Teilnehmer.

Aktuelles aus Plouigneau:

L’Association socio-culturelle a tenu son assemblée générale, le mardi 21 mai, à la salle Eric-Tabarly.
Après la lecture des rapports financier et d’activités, le principal sujet abordé a été le prochain voyage d’une quarantaine de participants à Bedernau,
en Bavière, du 8 au 16 juillet. Les derniers détails du programme concernant les visites de Kaysersberg en Alsace, d’Ottobeuren, de la région de Scheidegg et de Wangen,
de Dachau, en Bavière, et de Maintenon au retour, ont été communiqués à l’assistance, qui a ensuite partagé le pot de l’amitié.
Le bureau, composé de Josiane Salaun, présidente, Françoise Nédellec, trésorière et Annie Mer, secrétaire, a été maintenu dans ses fonctions.

© Le Télégramme
https://www.letelegramme.fr/finistere/plouigneau/association-socio-culturelle-un-voyage-a-berdernau-en-preparation-25-05-2019-12293070.php#MDo3w2ilCWWgyoH8.99

"Die Soziokulturelle Vereinigung hielt ihre Mitgliederversammlung am Dienstag, den 21. Mai, im Eric-Tabarly-Saal ab.
Nach den Finanz- und Tätigkeitsberichten stand die nächste Reise von rund 40 Teilnehmern nach Bedernau in Bayern vom 8. bis 16. Juli im Vordergrund.
Die letzten Details des Programms für die Besuche in Kaysersberg im Elsass, Ottobeuren, Scheidegg und Wangen, Dachau, wurden mitgeteilt.
Der Vorstand, bestehend aus Josiane Salaun, Präsidentin, Françoise Nédellec, Schatzmeisterin und Annie Mer, Sekretärin, wurde in ihren Ämtern bestätigt."

Das aktuelle Programm zum Besuch der bretonischen Freunde:



Bitte vormerken:
2019  Besuch der Gruppe aus der Bretagne
Ankunft am Dienstag, den 9. Juli 2019  gegen Abend
Abreise am Montag, den 15. Juli 2019  gegen 8.00 Uhr
Für die Tage dazwischen sind wir an der Vorbereitung eines interessanten und abwechslungsreichen Programms.
Wir würden uns freuen, wenn sich auch neue Familien als Gastgeber bereit fänden, eine oder zwei Personen aufzunehmen.

27. Okt. 2018 "Rund um Frankreich mit Wein und Käse" diesen Abend wollen wir nach mehreren Jahren wiederholen.
Beginn 19.30 Uhr im Pfarrheim Bedernau. Herr Martin Link, vom Weinhaus Vollmann in Illertissen wird uns wieder die verschiedenen Weine vorstellen.
Dazu gibt es dann immer den passenden Käse. Wer an diesem Abend teilnehmen möchte, kann sich bereits jetzt vorsorglich bei Chr. Schuster Tel. 08265/492 anmelden.

Liebe Mitglieder, anbei die Einladung für unseren Wein- und Käseabend. Durch die feinen Dinge können wir uns gedanklich nach Frankreich versetzen lassen. Dazu kommt noch eine besondere musikalische Überraschung. Wir würden uns sehr über möglichst viele Gäste freuen. Wegen der Organisation und der verschiedenen Einkäufe bitte wir um rechtzeitige Anmeldung (bei Ursula Haggenmüller, Tel. 08265/7030)

VORANKÜNDIGUNG:
Nach dem Erfolg der Ausstellung zum Beginn des 1. Weltkriegs 1914 im Herbst 2014 nunmehr:
Neue Ausstellung zum 100jährigen Gedenken an den 1. Weltkrieg in Plouigneau, Bretagne vom 22. -30. September 2018!
Ausstellungsort: Landwirtschaftsmuseum ECOMUSEE DE PLOUIGNEAU
Schwerpunkte: Neue Ausstellungsgegenstände und das Schicksal von Kriegsteilnehmern.

 

L'initiative
Daniel Picart et Daniel Sannier sont à l'origine de cette exposition sur le centenaire de la guerre 14-18. Passionnés par l'histoire et leur commune, ils avaient collecté de nombreux objets, documents, photos et lettres de poilus ignaciens et des environ pour organiser une première exposition temporaire en 2014, à l'écomusée.
Une exposition permanente
Après un appel à la population de nombreux documents ont été prêtés pour alimenter le récit de cette page sombre de l'histoire. Cette première exposition dédiée au centenaire du début du conflit, et intitulée « Histoires d'hommes », a vu défiler un très nombreux public.
Mais leur initiative ne s'est pas arrêtée là. Le projet d'une exposition permanente, à l'écomusée, était la prochaine étape. Et depuis 2016, elle occupe une salle dans un des locaux de l'écomusée. Une exposition qui suit la chronologie des centenaires avec un moment fort chaque année. Celle du centenaire de la fin de la guerre en 1918 aura ainsi lieu du 22 au 30 septembre.
Pour la préparer, Daniel Picart et Daniel Sannier ne sont plus seuls. Ils avaient déjà le soutien de la mairie, de l'association locale des anciens combattants, mais actuellement, ils sont plus d'une vingtaine de personnes à s'investir pour préparer l'événement. « Chaque bénévole avait des missions différentes, explique Daniel Picart. Lors d'une réunion de préparation, nous avons mis en commune le travail de chacun. »
Sensibiliser la jeune génération
Certains se sont ainsi chargés plus particulièrement de l'organisation matérielle. D'autres de la fabrication de nouveaux panneaux qui retracent les chemins parcourus par les Poilus de leur commune jusqu'à ces champs de batailles ensanglantés. Et les collectionneurs ont nettoyé et réparé uniformes et objets.
L'objectif de l'exposition est non seulement de rendre compte de ces quatre années terribles, mais aussi sensibiliser la jeune génération. Comme aux précédentes expositions, des créneaux de visites scolaires vont être proposés. « Aux écoles de s'inscrire dès maintenant pour éviter des embouteillages dans les murs de l'écomusée et pour accueillir au mieux chaque classe », précise Daniel Picart.
Un parcours pédagogique spécifique va ainsi être mis en place. À noter que ce travail de reconstitution connaîtra une reconnaissance officielle. Daniel Picart peut ainsi annoncer « pour les prochains jours l'obtention du label centenaire, attribué par la Mission du centenaire ».Contact : Daniel Picart au 06 14 21 72 36.

Einladung zum letzten Monatstreff in diesem Jahr am Montag, den 26. November 2018   ab 19.30 Uhr im Gasthaus Neue Welt. Über zahlreiche Teilnehmer würden wir uns freuen

Dienstag, 28. Aug. 2018 - Petanquespiel für Kinder von 7-14 Jahren, nur bei trockener Witterung.
Kosten für Getränk und Crêpes  sind 3,50€. Anmeldung bis 20.08. bei Ursula, Tel. 08265/7030.
Ausweichtermin ist Mittwoch, der 29. August, jeweils Beginn 10.00 Uhr am Bretagneplatz.
Wer mitmachen will als Schiedsrichter bzw. beim Crêpes backen, bitte bei Schuster melden Tel. 08265/492.
Besonders die Kinder u. Jugendlichen der Gesamtgemeinde sind eingeladen.

Montag, 30. Juli 2018 - Monatstreff um 20.00 Uhr im Gasthaus "Neue Welt" Bedernau

Einladung zum Fotorückblick am Sonntag 1. Juli 2018 im Pfarrheim Bedernau
17.00 Uhr Beginn der Fotoschau
18.00 Uhr Crêpes-Essen anschließend Unterhaltung und je nach Wunsch weiter Bilder schauen.

Der deutsch-französische Freundeskreises Bedernau trauert um Josepf Urien:
Es ergeht herzliche Einladung zum Gedenkgottesdienst für den verstorbenen Altbürgermeister von Plouigneau
am Sonntag, den 10. Juni um 8.45 Uhr in der Pfarrkirche und zum anschließenden Umtrunk dem "Vin d'honneur" im Pfarrheim.

Aus der MZ vom 09.06.2018

Eine kleine Abordnung: Alfons Biber, Otto Heel, Alois und Christina Schuster werden am Montag nach Plouigneau reisen
und stellvertretend für alle Bürger der Gemeinde und Mitglieder des Freundeskreises an der Beerdigung teilnehmen.

Bilder vom Grab Joseph Uriens

     
Bilder von Joseph Urien

    
Le Telegramme 2018-04-16   Ouest France 2018-04-16

Links zur Ouest France bzw- Le Telegramme:
https://www.ouest-france.fr/bretagne/plouigneau-29610/plouigneau-joseph-urien-ancien-maire-est-decede-5698311

http://www.letelegramme.fr/finistere/plouigneau/joseph-urien-une-vie-au-service-de-la-commune-15-04-2018-11927147.php?xtor=EREC-85-%5bPartageAmi%5d-20180415-%5barticle%5d&utm_source=partageami-envoi&utm_medium=e-mail&utm_campaign=partageami-envoi&share_auth=edf599fa63eab50c203d9f1e845be0b9

http://www.letelegramme.fr/finistere/plouigneau/plouigneau-deces-de-l-ancien-maire-joseph-urien-15-04-2018-11927111.php?xtor=EREC-85-%5bPartageAmi%5d-20180415-%5barticle%5d&utm_source=partageami-envoi&utm_medium=e-mail&utm_campaign=partageami-envoi&share_auth=f27639faa99f34b1f3c014861ec9ed71

Carolin und Philipp wurde am 16.06. ein Sohn geboren: Theodor.
Wir gratulieren den Eltern und Großeltern sehr herzlich:

Der Freundeskreis Illertissen veranstaltet morgen (12.04.2018) im 19.30 Uhr im Restaurant Kolb einen Vortrag mit folgendem Thema:
"Menhire und mehr in Carnac".
Bei Interesse bitte um Rückmeldung bei Christina Tel. 08265/492)
für eine event. Fahrgemeinschaft.

Das Partnerschaftskomitee in Plouigneau hielt am 30. März Generalversammlung ab.
In ihren Ämtern wurden bestätigt:
Josiane SALAUN, Präsidentin, Françoise NEDELLEC, Schatzmeisterin und Annie MER Schriftführerin.
Das Partnerschaft-Komitee bereitet den Aufenthalt (vom 20. bis 26. Mai 2018) der Freunde seiner Partnerstadt BEDERNAU vor.

 
Die Versammlung          Die Vorstandschaft

 
aus Le Telegramme vom 10.04.2018 und Ouest France vom 16.04.2018


Herzliche Einladung ergeht zum Stammtisch am Montag, den 26. März 2018 ab 20.00 Uhr im Gasthaus "Neue Welt" in Bedernau.
Wegen verschiedener Reservierungen in Hotel, Restaurants und bei Führungen sollte eine Anmeldung bis spätestens Ende März erfolgen!!!

Freundeskreis präsent bei der Jahresversammlung eines franz. Veteranenvereins in Wiedergeltingen!
 
Bild 1:Christina u. Alois Schuster mit Bezirksstandartenführer Kohler
Bild 2 und 3: Das Podium der Versammlung
Praesidentin Christina Schuster und Alois Schuster nahmen mit dem bay. Obmann der Vereinigung Peter Koenig an den Feierlichkeiten der Jahresversammlung der französischen Veteranenvereinigung
der ehemals in Deutschland stationierten französischen Soldaten (Cercle National des Anciens Soldats Francais stationnes Outre-Rhin, C.N.A.S.F.O.R.) am 15.10.17 zusammen mit dem Veteranenverein
Wiedergeltingen sowie schwaebischen Abordnungen teil. France vom 16.04.2018

Einladung zum Adventlichen Monatstreff am Montag, den 11. Dezember 2017 ab 19.30 Uhr
im Pfarrheim Bedernau.

Bitte Vormerken:
Jahresversammlung
Montag, den 22. Januar 2018 um 20.00 Uhr Gasthaus "Neue Welt" Bedernau. 

Einladung zum nächsten Monatstreff/Stammtisch
am Montag, den 20. November 2017 ab 20.00 Uhr im Gasthaus "Neue Welt" in Bedernau.

Herzliche Grüße von Noelle, mit der ich die Bilder von der diesjährigen Begegnung in Bedernau angeschaut habe.
Wir trafen uns vor drei Wochen in Guingamp zu einem Stadtrundgang.

Neues bzw. interssantes aus Plouigneau
Tro-Breiz

Einzug der Wallfahrer ins Zentrum von Plouigneau mit Guy Guillou, stv. Buergermeister
Les marcheurs entrent dans le bourg avec Guy Guillou, adjoint au maire

À 16 h 50 précises, les cloches de l'église Saint-Ignace se sont mises à sonner. Et vingt minutes plus tard, ils sont arrivés par la rue de la Gare. Les marcheurs du Tro Breizh ont été accueillis par les applaudissements du public nombreux et par les élus.
L'adjoint, Guy Guillou, a même rejoint les marcheurs pour leur entrée au bourg, en signe de bienvenue. Un pot amical était offert à tous sur la place de l'Église. À peine arrivés, d'autres ont rejoint le complexe sportif pour un repos bien mérité. Le fest-noz a apporté un autre réconfort.


Partis de Taulé hier matin, les 1.500 pélerins du Tro-Breiz sont passés par le premier étage du viaduc de Morlaix, ont rejoint la voie verte, pris leur pique-nique au Pont-Noir avant de remonter jusqu'à la Chapelle-du- Mur.
Ils ont ensuite emprunté le GR 380 et la voie romaine pour arriver, vers 17 h, devant l'église, sur la place de la Mairie où la municipalité et des membres d'associations les ont accueillis avec des boissons fraîches, les cloches de l'église carillonnant à toute volée.
Messe, repas animé et veillée. À 18 h 30, ceux qui le souhaitaient ont pu assister à une messe. Tous ont pris le repas du soir dans la halle des sports où les Danserien Plouigno ont proposé un mini fest-noz.
Les pèlerins ont aussi pu assister à une veillée. Pour la nuit, 350 personnes ont été hébergées à la salle des sports, au complexe sportif Joseph-Urien,
400 ont planté leur tente sur la pelouse du stade d'entraînement de football. Les autres avaient réservé une nuitée en gîte ou à l'hôtel et certains étaient en camping-car.
Ce matin, poursuivant leur pèlerinage vers Tréguier, ils ont pris la route en direction de Plouégat-Guérand.
© Le Télégramme

Die bedeutende bretonische Wallfahrt TRO BREIZ kam mit 1500 Pilgern von Taulé über Morlaix und La Chapelle du Mur am Hauptplatz bei der Pfarrkirche St. Ignaz in Plouigneau gegen 17 h an.
Dort wurden sie unter Glockengeläut von den örtlichen Vereinen mit Erfrischungen empfangen. Der Koordinator der Stadt Plouigneau war Stadtrat Guy Gouillou
und auf dem Bild sind auch Angehoerige des dortigen franz.-deutschen Partnerschaftssverein zu erkennen.
Nach der Hl. Messe war Verpflegung im Sportheim, wo auch ein kleines bretonsiches Fest stattfand. 350 Personen übernachteten im Sportkomplex Joseph Urien untergebracht,
400 zelteten auf dem Fußballplatz und der Rest kam in Privatzimmern, Hotels und Wohnwagen unter.
Am nächsten Tag setzten sie die Wallfahrt überPlouégat-Guérand nach Tregier fort.
Inhaltsangabe P. König

Inhaltsangabe zum  Zeitungsartikel:
zum Gedenken: Ehrung von Constant Heiser
Nach dem Gedenken des Waffenstillstands des 2. Weltkriegs im Mai fand ein besonderes Gedenken statt für den Kommandanten Constant Heiser, der am 9. August 1944 beim Gefecht in Plouigneau ums Leben kam. Insgesamt kostete dieses Kriegsereignis 54 Menschen das Leben.
Am Platz Pen-Ar-C'hra wurde aus diesem Grund eine Gedenktafel in Anwesenheit seines Sohnes Jean-Claude enthüllt.
Auf ihr stehen die 3 Namen der an dieser Stelle vor 73 Jahren umgekommenen Personen:Constant Heiser, Henri Pruvot sowie der amerikanische Fahrer James Clardy. 

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag:
02. Mai 2017 Denise le Rumeur 90 Jahre (Vorsitzende von 1988 - 1998, dann bis 2014 2. Vorsitzende)
06. Mai 2017 Joseph Urien 85 Jahre (Bürgermeister von 1980 - Jan. 2010)
Bon anniversaire

Gemeinsame Geburtstagsfeier von
90. Denise le Rumeur
70. Rollande le Houerou, Alice Noan, Yves Kervella



Übergabe Geschenk Freundeskreis


Besuch bei Alice und Pierre Noan mit Denise le Rumeur


Komiteebesprechung: Josiane Salaün, Annie Mer und Christina Schuster für Aufenthalt im Juli.


Besuch am Grab von Jean Nedellec dem Vater von Francoise Nedellec, der am 2. Mai beerdigt wurde.



Besichtigung des Schlachtfelds von Elchingen
Auf Einladung des befreundeten deutsch-französischen Freundeskreises Illertissen, der die Partnerschaft mit CARNAC pflegt, wurde das Napoleon-Schlachtfeld von 1805 am 12. Mai 2017 gemeinsam besichtigt. Die Delegation des deutsch-französischen Freundeskreises Bedernau bestand aus Ehrenpräsident Otto Heel, 2. Vorstand Georg Mang, Beisitzer Peter König und dem ehem. Beisitzer Karl Elsner. Als weitere interessierte Gäste brachte Beisitzer König noch die Vorstände der Veteranenvereine von Schönberg (J. Gebler) und Neumarkt St. Veit (Historiker Franz-Josef Gruber mit Vertretung) mit. In Neumarkt St. Veit hatte am 24. April 1809 ebenfalls um ein Benediktinerkloster herum eine vergleichbare Schlacht stattgefunden.
In der Uniform der französischen Leibgarde führte der Historiker Joachim Gebhardt die Gäste zu den einzelnen Stationen, wo er bei guter Sicht ins Donautal anschaulich die Ereignisse der Schlacht am 14. Oktober 1805 erklärte. Der für Napoleon und seine Marschälle trotz schwieriger Situation klare Sieg und die Niederlage Österreichs führten zur Einnahme von Ulm und nach der Schlacht von Austerlitz zum Gewinn des 3. Koalitionskriegs.
Im Anschluss an die Begehung des Schlachtfelds bedankte sich die Vorsitzende des Illertissener Freundeskreises, Frau Pfaff, für die kompetente Führung.
Dann kehrten die Teilnehmer in der gastlichen Klosterbrauerei ein, wo sie bei Napoleons Lieblingsessen, Hähnchen à la Marengo, vertiefende Gespräche führten.  

Für Sonntagnachmittag, 12. März bieten wir eine Fahrt nach Biberach/Riss mit Stadtführung, Besuch der Gemäldeausstellung von Johann Baptist Pflug an.
Fahrt mit Fahrgemeinschaft, Abendeinkehr.
Anmeldung bis 6. März bei 08265/492 Schuster

Hier Bilder und der Bericht zum Ausflug:

Exkursion des dt.-frz. Freundeskreises nach Biberach zur Sonder-Ausstellung über den Biberacher Maler Johann Baptist Pflug am 12. März 2017
Bereits 2013 hatten die Bedernauer mit ihren bretonischen Gästen die schöne Stadt Biberach besucht.
Nun galt es, die Sonderausstellung im sehr gepflegten Stadtmuseum, dem großen modernen Hospital aus dem Mittelalter zu besuchen.
Neben den sehenswerten Ausstellungen zur Stadtgeschichte, Archäologie und Botanik zeichnet sich das Museum durch seine hochstehende
Kunstausstellung mit Bildern, Ateliers  und Möbeln der bekannten württembergischen Künstler Braith, Mali, Ernst Ludwig Kirchner (Expressionismus) und Pflug aus.
Pflug lebte als Zeitgenosse Napoleons von 1785-1866 in Biberach. Als Maler, Zeichner und Lithograf lebte Pflug nicht nur von seinen bekannten zeitgenössischen Genremalereien,
sondern auch von Kriegsdarstellungen. Seine berühmten Schlachtdarstellungen der napoleonischen Kriege in Württemberg und Baden, auch der unmittelbaren Umgebung Biberachs, j
a sogar der Schlacht von Aspern waren der Hauptanlaß zu der Exkursion des Freundeskreises. Die kompetente Führung durch Axel Griessmann erklärte Pflugs Gesamtwerk in der Ausstellung,
also auch die hervorragenden Darstellungen von Personen, Tieren, Landschaften, Ortsansichten und Brauchtumsszenen Oberschwabens.
Selbstverständlich nahmen die Exkursionsteilnehmer auch die Gelegenheit wahr, die anderen Ausstellungen im Museum – in etwas gedrängter Zeit – zu besichtigen.

Bericht aus der MZ vom 20.02.2017 zur Generalversammlung vom 13.02.2017:


Bilder vom Doppeljubiläum:






Bericht aus der MZ 03.12.2016

Monatstreff am Montag, den 23. Jan. ab 20.00 Uhr in der Schlosswirtschaft.
Post zum Übersetzen kann mitgebracht werden.

Einladung zur Jahresversammlung am Montag, den 13. Febr. 2017 um 20.00 Uhr in der Schlosswirtschaft Bedernau


Bitte Vormerken:
04.12.2016 Jahresgottesdienst des DFFK 8:45 Uhr in der Pfarrkirche Bedernau, anschließend ein Empfang mit Aperitif mit Cidre und weiteren bretonischen Spezialitäten im Pfarrheim anlässlich unseres 40 / 25 Jahre Doppeljubiläums.
Alle Vereinsmitglieder sind herzlich eingeladen. Ebenso Freunde und Gönner.

Solidarité avec les victimes des derniers attentats criminels en France contre notre civilisation!

Termine 2012

Plouigneau 2012

Bedernau 2011

Plouigneau 2010

Bedernau 2009

Aus der Mindelheimer Zeitung vom 06.06.2014
BEDERNAU
Freie Plätze für die Fahrt nach Frankreich
Für die Reise in die Partnergemeinde Plouigneau in der Bretagne vom 31. Juli bis 8. August gibt es für Kurzentschlossene noch einige freie Plätze.
Auf der Rückfahrt wird in Paris Station gemacht. Anmeldung bei Christina Schuster unter Telefon 08265/492 oder bei Ursula Haggenmüller unter Telefon 7030.
Weitere Informationen gibt es auch beim Monatstreff am Montag,16. Juni, um 20 Uhr in der Schlosswirtschaft Bedernau.


1914-18 Ausstellung zum 1. Weltkrieg in Plouigneau
800 junge Bürger Plouigneaus, alle zwischen 20 und 40 Jahre alt, mussten in den 1. Weltkrieg ziehen.
216 dieser Soldaten kamen nicht mehr zurück und ihre Namen stehen auf dem Kriegerdenkmal in Plouigneau.
Der Landwirt Daniel Picart und der Lehrer i.R. Daniel Sannier ergriffen die Initiative zu einer Ausstellung über Leben und Schicksal dieser bretonischen Mitbürger.
Die Ausstellung findet im bekannten Landwirtschaftsmuseum "Ecomusée" in Plouigneau vom 11.-16. November 2014 statt. (www.ecomusee.plouigneau.fr/)
Zur Ausstellung suchten sie in Familienbeständen sowie in den Archiven und riefen die Bevölkerung auf, Ausstellungsgegenstände und Dokumente zu leihen.
Ebenso wandten sie sich an den Deutsch-Französischen Freundeskreis Bedernau, denn die Völker beidseits des Rheins waren von diesem Krieg stärkstens betroffen.
Auch die Veteranenvereine Bedernau, Loppenhausen und Breitenbrunn haben ihre Unterstützung der Ausstellung zugesagt.
Die franz. Kriegsgräberfürsorge in Bayern, das SOUVENIR FRANCAIS, begrüßt diese Initiativen, denn sie halten die Erinnerung an die Gefallenen aufrecht:

EINE MAHNUNG ZUM FRIEDEN !
Im Beisein vieler Familienmitglieder und Freunde von hier und der Bretagne  wurde Emma Schuster am 31. Mai in Bedernau getauft.
Herr Pfarrer Bernhard Endres hat gemeinsam mit ihrer Familie ein deutsch-französisches Taufheft zusammengestellt.

Offiziellen Verabschiedung am 9. Mai von Alfons Biber
DFFK mit der Plouigneau-Fahne dabei

Im Auftrag der Gemeinde Plouigneau und in Vertretung von Bgm. Rolande Le Houerou überreichte ich ihm die Ehrenmedaille der Gemeinde Plouigneau und
dankte ihm für sein Engagement für die Freundschaft und die Begründung der Partnerschaft zwischen den Gemeinden.

Bei einer weiteren Abschiedsstunde am 17. Mai im Thermalbad Bedernau verköstigten wir die Anwesenden mit frischen Crêpes.
Hier wurde ihm ein dickes Buch "Danke Alfons" überreicht, zu dem alle Institutionen und Vereine beigesteuert haben und das von Benjamin Adelwarth und einem kleinen Team erarbeitet wurde.

 

Unser neuer Bürgermeister Jürgen Tempel ist seit Anfang Mai Mitglied im Verein und gleichzeitig Mitglied in der Vorstandschaft.

 Abschiedsfeier für Bürgermeister Biber

 
Der neue Gemeinderat von Plouigneau mit Ehrenbürgermeister Joseph Urien


Die Bürgermeisterin Rollande Houerou mit ihren Stellvertretern/Innen
In der 1. Reihe: Bernard Le Vaillant, Annick Kerrien, Françoise Nedellec,Rollande Le Houerou, Antoine Autret et Béatrice Picart
dahinter: Guy Guillou et Jean-Claude Billiet.


Bürgermeisterin Rollande Houerou
und Ihr 1. Stellvertreter Bernard Vaillant

 
Bürgermeisterin Rollande Houerou und Ehrenbürgermeister Joseph Urien
mit einem Blumengebinde am Kriegerdenkmal

Im 2 Wahlgang wird ROLLANDE LE HOUEROU wieder zur Bürgermeisterin von Plouigneu gewählt.

Herzlichen Glückwunsch - Félicitations - Rollande

Résultats au second tour à Plouigneau (Ergebnisse 2. Wahlgang)

Résultats au premier tour à Plouigneau  (Ergebnisse 1. Wahlgang)

  
 Seit der Jahresversammlung am 04.03.2014 haben unsere Freunde von der Partnerschaft in Plouigneau eine neue Vorstandschaft:
Präsidentin ist Josiane Salaün, Schriftführerin Marie-France le Duc und Kassiererin Francoise Nedellec

v.l. Christina Schuster, Bgm.Rollande le Houerou, bisherige Vorsitzende Francoise le Harzic, Francoise Nedellec, Marie-France le Duc und Josiane Salaün

Bürgermeister- und Gemeinderatswahl in Plouigneau ist am 23. März 2014

Info zur Bretagnefahrt 31.07. bis 08.08.2014
Bericht zur Mitgliederversammlung

dazu aus der Mindelheimer Zeitung vom 07.03.2014

Bild 1                    Bild 2

Bild 1
Die Vorstandschaft des Deutsch-Französischen Freundeskreis Plouigneau/Bedernau (vorne von links) Bürgermeister Alfons Biber,
erste Vorsitzende Christina Schuster, zweiter Vorsitzender Thomas Ruppert, Kassiererin Ursula Haggenmüller
sowie (hinten von links) Beisitzer Peter König, Georg Mang, Lothar Schuster, Schriftführerin Sieglinde Schuster
und die Beisitzer Sabine Kustermann und Martin Geiger. Auf dem Bild fehlt Beisitzer Florian Simon. 

Bild 2
Drei Jahre pflegte Schriftführerin Barbara Ritter (links) das Protokollbuch des Deutsch-Französischen Freundeskreises.
Nun gab sie ihr Amt an Sieglinde Schuster (Mitte) weiter.
Christina Schuster bedankte sich für das Engagement und wünschte der Nachfolgerin viel Erfolg und Spaß am neuen Amt
Fotos: Sabine Adelwarth

Sonntag, 01. Dezember  2013   
10.00 Uhr - Pfarrkirche Bedernau - Gottesdienst für die Verstorbenen der deutsch-französischen Freundschaft

Montag,  09. Dezember     
ab 19.30 Uhr - Adventlicher Monatstreff im Pfarrheim Bedernau.
Wer möchte, kann auch etwas mitbringen (Wer möchte, kann auch etwas mitbringen - Bitte zur Einkaufsplanung vorher Frau Schuster anrufen!)

Der deutsch-französische Freundeskreis trauert um die Mutter von Rolande le Houerou - Marie Thous - (Nachruf)

Am 03.10.2013 ist unser Gründungmitglied Willi Schreiber verstorben. (Nachruf) bitte Link anklicken

am Freitag, den 11. Oktober wird um 19.00 Uhr der Sterberosenkranz gebetet, anschl. Abendmesse

am Samstag, den 12. Oktober,  10.30 Uhr Requiem - anschließend Urnenbeisetzung


Foto-Rückblick

Einladung zum Rückblick per Bild auf den Besuch der bretonischen Freunde im August:
Sonntag, 13. Oktober 2013 ab 18.00 Uhr in der Schlosswirtschaft.
Bitte auch die eigenen Fotos mitbringen, Stick und DVD sind auch möglich.

Impressionen vom Besuch der Bretonen in Bedernau

   

 

Fereinprogramm
Kinder-Petanqueturnier



Das Petanqueturnier war wieder ein Erfolg. Das Wetter war prima. Schiedsrichter waren Ursula Haggenmüller und Peter König.
Crêpes servierten Christina Schuster und Sabine Kustermann.
15 Kinder hatten sich angemeldet und waren auch gekommen.
Der Höhepunkt war natürlich das gemeinsame Crêpes Essen. Die Anzahl der gegessenen Crêpes je Spieler reichte von 2 bis 6 Stück,
davon die meisten mit Schoko (Nutella) aber auch Kirsch-, Mirabelle- und Erdbeermarmelade gingen gut. Die Leckermäuler und Spezialisten nahmen Zimt und Zucker.

Foto-Rückblick  

Einladung zum Rückblick per Bild auf den Besuch der bretonischen Freunde im August:

Sonntag, 13. Oktober 2013 ab 18.00 Uhr in der Schlosswirtschaft.

Bitte auch die eigenen Fotos mitbringen, Stick und DVD sind auch möglich

Der DFFK trauert um Rosmarie Biber

Nachruf vom DFFK  -  Danksagung

Nachruf aus Plouigneau 1 und 2.


FELICITATIONS - GRATULATION !!!

Am 6.8. morgens erblickte die erste Tochter von Laurence Dirou aus Plouigneau und Jürgen Schuster (früher Bedernau), EMMA, das Licht der Welt.

Alle Mitglieder des deutsch-französischen Freundeskreises Bedernau gratulieren den stolzen Eltern. 

Besuch der Bretonen in Bedernau

Programm der Begegnung 06. - 12.08.2013 in Bedernau
 
Programme du séjour de nos amis bretons de Plouigneau

Bericht in der Mindelheimer Zeitung vom 12.08.2013

Akteulles bei MindelMedia News
http://mindelmedia-news.de/?s=Bedernau

Erste Fotos
 
Bild 1 Gruppenausschnitt bei der Besichtigung der Memminger Brauerei am 7.8.13
Bild 2 Radlerkreise aus Pl. nach der Ankunft in der Garage des Pfarrheims Bed.
Bild 3 stv. Vorstand Thomas mit Petra und den Plouigneau-Comitemitgliedern Marie-France und Louis Le Duc 
Bild 4 - 6 St. Anton

Am Nachmittag des 6.8.13 kamen kurz vor dem Bus und den PKWs aus Plouigneau die Radler Joseph Hamon und Francis Le Duff,
ab Freiburg per Rad abgeholt von ihrem Bedernauer Radlfreund Werner Ettenhofer, in Bedernau an.
Joseph Hamon fuhr die über 1300 km lange Strecke bereits so oft mit seinem Rennrad, dass er sogar schon viele Schleichwege und Abkürzungen kennt!
Sein Mitradler Francis Le Duff ist bereits 83 Jahre alt. Er ist gelernter Schlosser, war in den 40er Jahren bis in die 60er Jahre erfolgreicher Radprofi, 
bevor er wieder in seinen Beruf mit eigenem Geschaeft zurückkehrte. Heute schöpft er seine Energie aus der Tatkraft seines blinden Freundes
und ehemaligen franz. Radmeisters in Plouigneau, den er mehrmals wöchentlich auf dem Fahrradtandem begleitet!

Am Sonntag, den 23. Juni 2013, um 18.00 Uhr Treffen mit den gastgebenden Familien im Pfarrheim 
Anmeldung für die Mitfahrt bei Ursula Haggenmüller     Tel. 08265/7030.

Bilder von der Einweihung des neuen Rathauses in Plouigneau am 25.05.2013


Rechtes Bild: Préfet Jean-Luc Videlaine ganz rechts neben ihm der Architekt Alain Le Scour

Dazu der Bericht aus der Mindelheimer Zeitung vom 18.06.2013 der Bericht

Am 18.Mai 2013 - Feier der Goldenen Hochzeit von Marie-Claire u. Guillaume Gaouyer.

Der DFFK war mit einer kleinen Delegation vertreten.
 

 
Zeitungsbericht im "Telegramme" - 
Jumelage Plouigneau-Bedernau à vélo avec J. Hamon
die Aufforderung, mit Joseph Hamon nach Bedernau zu radeln.

Bilder und Bericht von der Generalversammlung am 25.02.2013 in Bedernau
Bericht aus der MZ vom 08.03.2013


Die Vorstandschaft des Deutsch-Französischen Freundeskreis Plouigneau/Bedernau (hinten von links) mit den Beisitzern Peter König, Bürgermeister Alfons Biber, Sieglinde Schuster, Georg Mang,
Martin Geiger, Florian Simon, Schriftführerin Barbara Ritter  und Lothar Schuster sowie erster Vorsitzender Christina Schuster (rechts), Kassiererin Ursula Haggenmüller (2. von rechts)
und zweitem Vorsitzenden Thomas Ruppert (links) bedankte sich bei Karin Heel (2. von links) für ihre langjährigen Verdienste im Verein mit einem Bildband über Frankreich

04.Mai 2013 - Tag der offenen Tür im neuen Rathaus in Plouigneau

18.Mai 2013 - Feier der Goldenen Hochzeit von Marie-Claire u. Guillaume Gaouyer. Eine kleine Delegation nimmt daran teil.

 25.Mai 2013 - Offizielle Einweihung des neuen Rathauses durch den Prefäkten

Der Weltgebetstag der Frauen - dieses Jahr von den Frauen aus Frankreich vorbereitet - hat in Bedernau gut gefallen, viele schwungvolle Lieder und interessante Texte. Wir hatten 24 Teilnehmer und 7 Frauen im Team.

 

Deutsch-Französischer Freundeskreis
Mitgliederversammlung
am Montag, den 25. Februar 2013 um 20.00 Uhr
in der Schlosswirtschaft Bedernau
(zum öffnen der Einladung mit Tagesordnung bitte Link anklicken!)

Monatstreff am 21. Januar 2013, am Vorabend von 50 Jahre Elyséevertrag.
Peter König erläuterte die Hintergründe und die auch die Ideen  der Personen, die den Vertrag entwickelten.
Er sprach über Ergebnisse und Folgen, die dieser Vertrag erbrachte und wie er sich heute zeigt.

Der Deutsch-Französische Freundeskreis Plouigneau e.V.
trauert mit allen Freunden in der Bretagne um
Marlène Antonesco-Weska
die am 6. November 2012 im Alter von 63 Jahren überraschend verstorben ist.Wir lernten Marlène am 03.08.2004 kennen, als sie uns auf Einladung des damaligen Bürgermeistern Joseph Urien,
die Rechte und Pflichten eines Conseil Général sehr verständlich erklärte.
Dies war im Sitzungsraum des Parlaments in Quimper.Bis zu ihrem Tod war sie uns in tätiger Freundschaft verbunden und konnte im vergangenen Jahr – trotz großer gesundheitlicher Probleme
- sogar an der Fahrt von Plouigneau nach Bedernau teilnehmen und so unsere Heimat kennenlernen. Marlène hatte einen unerschöpfliches Wissen auf vielen Gebieten und war gerne bereit, dies in mündlicher Form
oder mit umfassender Vorbereitung schriftlich für einzelne Ziele und Besichtigungen für unsere Reiseteilnehmer zur Verfügung zu stellen.
Mit großem Engagement setzte sich für die Renovierung der neben ihrem Haus stehenden Kapelle von Kervézec ein,
was ihr auch Schritt für Schritt gelang. Dort wurde auch der Trauergottesdienst für sie gefeiert. Wir danken ihr für ihre Freundschaft und ihr Engagement für die Partnerschaft zwischen unseren Gemeinden.
Unser Mitgefühl gehört ihrem Mann Hans und ihrer Tochter Ingrid mit Familie. Am 1. Adventsonntag, dem 2. Dezember 2012, werden wir ihrer bei der heiligen Messe für alle Freunde und Förderer der Freundschaft zwischen Bedernau und Plouigneau gedenken.
Für die Vorstandschaft Christina Schuster

Besuch in Plouigneau vom 2. August bis 10. August 2012 

 

(Gruppen)-Fotos




 

Fotos

Bericht in der Mindelheimer Zeitung am 25.08.2012

Bericht des Freundeskreis für die Zeitung

9Sonntag, 02. Dezember 2012  (1. Advent)  - 10.00 Uhr - heilige Messe für verstorbene Freunde und Förderer der deutsch-französischen Freundschaft in der Pfarrkirche St. Georg 

Montag, 10. Dezember 2012 - 20.00 Uhr "Adventlichen Monatstreff"  im Pfarrheim Bedernau

Fotos zu „Wein und Käse rund um Frankreich“

Der Deutsch-Französische Freundeskreis Plouigneau e.V.  bietet an,
mit „Wein und Käse rund um Frankreich“ am Mittwoch, den 31. Oktober 2012   20.00 Uhr
Pfarrheim Bedernau. Fachkundige Vorstellung der Weine durch Weinkellerei Vollmann, Illertissen.
Dazu gibt es einen kleinen Imbiss. Dies ist keine Verkaufsveranstaltung. Wir verlangen keinen Eintritt, bitten aber um eine Unkostenbeteiligung.

Anmeldung möglichst umgehend bei Schuster Tel. 492

 



               

Gratulation zum                              Besuch von Beatrice und Daniel
75. Geburtstag von                         in Bedernau
Franz Stauber                                

Eine Delegation des Vorstands des dt.-franz. Freundeskreis besuchte die Kollegen des dortigen Partnerschaftsvereins und deren z.Z. 100 Gäste aus Carnac am Wochenmarkt in Illertissen.
Die bretonische Folkloregruppe BAGAD spielte auf!
Die Bretonen waren in 2 Bussen, mit einem LKW, PKWs und 10 über 60 jährige als Radfahrer für eine Wochen gekommen.
Am Markt hatten sie 4 Essstände (Crepes, Austern, Cidre usw.) sowie weitere Verkaufsstände für bretonische Spezialitäten

Links zum Freundeskreis Carnac Illertissen / Hochschulzentrum Vöhlinschloss:
http://www.freundeskreis-carnac.de/cms/pages/archives/annee-2012/8.-bretonische-woche.php (Plakat Bretonische Woche)
Aus den Veranstaltungen vom Hochschulzentrum Vöhlinschloss (50 Jahre Deutsch-Französische Freundschaft – Karikaturenausstellung eröffnet)                       

Fotorückblick der Bretagnefahrt
Sonntag, 16. September 2012,   17.30 Uhr
„Gasthaus Neue Welt“  Bedernau
Eingeladen sind natürlich die Reiseteilnehmer, ihre Angehörigen und alle Interessierte
Bitte bringt eure Foto/Stick/Chip mit und auch eventuelle Post zum Übersetzen. 

Boulesspiel mit Crepes-Essen mit 25 Kindern in Bedernau am 28.8.12 

 

"Schwimmtest"  30.06.2012

Rosen am Bretagnekreuz

Das neue Rathaus ist inzwischen im Rohbau fast fertig und Bürgermeisterin Rolande le Houerou ist zuversichtlich, dass es nächsten Frühsommer bezogen werden kann.

Bürgermeisterin Rollande le Houerou in ihrem Übergangsbüro

Bilder vom Stammtisch in Plouigneau

    

Informationen zur Fahrt nach Plouigneau vom 2. August bis Freitag, 10. August 2012 (Bitte Link anklicken)

Hierzu der Bericht in der Mindelheimer Zeitung (Bitte Link anklicken)

Bitte Vormerken:
Information der Reiseteilnehmer für die Fahrt im August nach Plouigneau
Sonntag, den 15. Juli - 18.00 Uhr in der Alten Schule - 1.Stock

Petanque-Spiel
Ab sofort wird - bei trockenem Wetter - ab dem 10.04.2012 immer Dienstags - Beginn 18.00 Uhr am Platz vor der Therme. Jeden 1. Dienstag um 18.00 Uhr gibt es Anleitung, ansonsten liegen die Spielkugeln an der Kasse zum Ausleihen.

Montag, 14. Mai - Stammtisch/Monatstreff.

Stammtisch in Illertissen am Do 10.5.2012 -Thema, Französisch im Deutschen und im Schwäbischen.

bon anniversaire Denise - Herzlichen Glückwunsch zum 85. Geburtstag

Bilder von der "Gratulation" am 02.05.2012 der kleinen deutschen Delegation.

und auch Glückwünsche an Joseph Urien zum 80. Geburtstag




Wahlausgang in Plouigneau bei der Stichwahl zum Präsidenten –  Partnergemeinde von Breitenbrunn  / Bedernau
Francois Hollande        67,25 %
Nicolas Sarkozy           32,75 %
Wahlbeteiligung: 88% !!! 


Monatstreff am Montag, den 30. Jan. 2012 und
- Jahresversammlung am Mittwoch, den 29. Febr. 2012
beides 20:00 Uhr in der Schlosswirtschaft

Yvon Jaouen ist am 19. Januar in seinem Haus in Locquirec verstorben. Als Bauunternehmer hatte er in Plouigneau und Umgebung einen guten Ruf.
Zusammen mit seiner Frau Madeleine führte er "Bar und Tabac" am Marktplatz. Solange er mit seiner Familie in Plouigneau wohnte, nahm er immer
Bedernauer Gäste auf. Unvergessen sind die rgandiosen Grillfeste im Garten seines neuen Domizils bei Locquirec.
Wir werden ihn mit seiner Freundlichkeit, seiner Fröhlichkeit und seiner Gastfreundschaft in guter Erinnerung bewahren.

Gestern Abend verstarb überraschend unser Mitglied Oskar Thoma. Der Deutsch-Französische Freundeskreis dankt ihm für die Unterstützung bei der
Programmgestaltung. Der Schützenverein Bedernau hat unter seiner Leitung viele Schießabende für die Schülergruppe jeweils im Herbst und für
unsere Freunde aus der Bretagne während der Sommeraufenthalte veranstaltet.

Laurence Dirou, die Leiterin der Jugendbetreuung in unserer Partnergemeinde, und ihre Mutter waren im Rahmen ihres Aufenthaltes während der Feiertage in Bedernau auch zu Besuch bei Peter und Maria König.

Nachwuchs:
Familie le Houerou freut sich über die glückliche Geburt von Louis. Der Sohn von Tanguy und Stéphanie le Houerou wurde am 07.09. geboren

Termine 11/12

Sportliche Leistung von Joseph Hamon und Werner Ettenhofer:
Joseph Hamon war Ende Juli 2011 fast 1400 km allein von Plouigneau ins Allgäu geradelt. Ab Freiburg wurde er von Werner Ettenhofer begleitet.
Ende August revanchierte  sich Hamon nun für die Begleitung und betreute  Ettenhofer mit seiner Partnerin Isabelle , als dieser an einer mehrtägigen
Radtouristikveranstaltung in der Bretagne teilnahm. Diesmal ließ es Hamon aber gemütlicher angehen und benutzte das Auto. Eine größere Tour mit dem Rad
hat der sportliche 65jährige für das kommende Jahr geplant. Dann möchte er event. von Plouigneau nach Bedernau radeln und von dort weiter in die ungarische
Partnergemeinde von Breitenbrunn, Görcsöny. 

Sonntag, 25. September 2011 Jahresmesse für unser Ehrenmitglied P. Wilhelm - 8.45 Uhr in der Pfarrkirche in Bedernau                                              
Fotorückblick  25.09.2011 ab 14.00 Uhr im Pfarrheim - An diesem Nachmittag gibt es auch Crêpes.

Traditionelles Petanqueturnier für Kinder im Rahmen des Sommerferienprogramms:
Termin: Dienstag, 23. August 2011 - ab 10.00 Uhr am Bretagneplatz - Zum Abschluss können die Kinder frische Crêpes essen.


Am 23. August 2011 vormittags wurden vom Deutsch-Französischen Freundeskreis im Rahmen des Sommerjugendprogramms ca. 30 Kinder in die Geheimnisse des Boules-/Petanquespiels eingeweiht.
Zur Belohnung gab es nach den Spielen für alle Teilnehmer vom Bäckereiteam des Freundeskreises feine süße Crêpes.

Informationen zum Besuch unserer Bretonischen Gäste in Bedernau vom 29.07. - 04.08. 2011
Hierzu berichtet die Mindelheimer-Zeitung - Bitte Link anklicken!

Hierzu berichtet  "Le Télégramme"  - Bitte Link anklicken!

Erste Bilder:



   

Informationsabend:
Zum Informationsabend am 14.07.2011 - 19:30 Uhr - im Pfarrheim Bedernau,
zu dem die gastgebenden Familien und alle Interessierten herzlich eingeladen sind,
 wird das genaue Programm für den Besuch der Gäste aus Plouigneau vorgestellt.

Link zum aktuellen Programm:

Dazu folgender Bericht in der MZ vom 13.07.2011

Petanque-Spiel
Ab sofort wird - bei trockener Witterung -  immer Dienstags zwischen 18.00 Uhr und 19.00 Uhr
am Platz vor der Therme Spielanleitung für das beliebte Petanquespiel gegeben.
Kugeln sind vorhanden.



Die Regeln zum Spiel: Bitte anklicken!

Plouigneau trauert um zwei Gemeindemitglieder:

Jean le Bourhis (Vater bzw. Schwiegervater von Jaen-Marie und Elisabeth)
und Frau Jaouen (Mutter bzw. Schwiegermutter von Sylviane und Peter)

Weitere Informationen:

Deutsch-Französischer Freundeskreis in Breitenbrunn - Bezirksmusikfest in Breitenbrunn (02.06. bis 05.06.2011 ) bei hervorragendem Wetter. Eine fleißige Truppe aus dem Kern des Freundeskreises hatte für den Festzug am Sonntag einen Festwagen mit bretonischem Leuchtturm vorbereitet. Mit diesem Wagen zog der Verein viel applaudiert im Festzug mit.

Otto Heel zum Ehrenvorstand ernannt - Christina Schuster neuer Vorstand

Die Freundschaft des Unterallgäuer Ortes Bedernau und der französischen Freunde aus Plouigneau in der Bretagne besteht schon seit 1976. Aus der Freundschaft wurde 1991 die Gemeindepartnerschaft und 1994 ein Verein gegründet: der Deutsch-Französische Freundeskreis Plouigneau – Bedernau. Von Beginn an war Otto Heel Ansprechpartner Nummer eins und seit 15 Jahren als erster Vorstand in einzigartiger Form tätig. Ihm zur Seite stand immer Christina Schuster, die ebenfalls den Verein maßgeblich trug.

Bei der diesjährigen Generalversammlung standen Neuwahlen einiger Posten in der Vorstandschaft auf der Tagesordnung und erster Vorsitzender Otto Heel legte nun sein Amt ab. Christina Schuster erklärte sich sofort bereit, diesen Posten zu übernehmen und den Verein zu führen. Da Schuster bisher als zweite Vorsitzende fungierte, wurde Thomas Ruppert von der Versammlung als ihr Stellvertreter gewählt. Auch der langjährige Schriftführer Fred Wiedenmann stand nicht mehr zur Wahl. Barbara Ritter wurde einstimmig als Nachfolgerin bestimmt. Die restlichen Posten, die es zu wählen galt, blieben unberührt, wie die Beisitzer Georg Mang, Peter König und Lothar Schuster.

Nach den Ehrungen bedankte sich Otto Heel beim bisherigen Schriftführer und Chronist Fred Wiedenmann und ernannte ihn zum Ehrenmitglied. „Du hast den Verein 15 Jahre lang mit deiner besonderen und genauen Art bereichert und dafür möchten wir dir heute danken“, sagte Heel. Die erste Aufgabe der neuen Vorsitzenden Christina Schuster ging mit einer Urkunde an den bisherigen Vorstand Otto Heel. „Du warst von Anfang an dabei und hast die Freundschaft gelebt und geprägt“, lobte Schuster und ernannte ihn im selben Atemzug zum Ehrenvorstand. Heel zeigte sich gerührt und versicherte: „Ich werde dem Verein auch weiterhin treu bleiben und bedanke mich vor allem bei Christina Schuster, die mich all die Jahre bestens unterstützt hat. Ohne sie wäre ich niemals so ein Vorstand gewesen“.

Nach den lobenden Worten informierte die Vorstandschaft über das geplante Programm vom 29. Juli bis 4. August, wenn die Franzosen wieder nach Bedernau zu Besuch kommen.

Die "Geehrten" mit der "neuen" Vorstandschaft                                                                                                                                                 
(Bilder und Text auszugsweise Sabine Adelwarth)

Die Mindelheimer-Zeitung vom 09.04.2011 berichtet folgendes:

Bitte Vormerken:
28.03.2011 - Jahresversammlung in der Schlosswirtschaft, Beginn  20.00 Uhr, nach dem Gottesdienst für die verstorbenen Mitglieder um 19.30 Uhr.
Einladung: (bitte Link anklicken)

Plouigneau trauert um zwei Gemeindemitglieder:

Marie-Thérèse Messager  (74 Jahren) und Louise Brignou (81 Jahre)

Am 01.12.2010 feierte Schwester Jeanne ihren 80. Geburtstag! Die Vorstandschaft hat ihr Glückwünsche mit der Post übersandt. Auch von hier nochmal die besten Wünsche, Gesundheit und Gottes Segen. Unser besonderer Dank gilt Schwester Jeanne für die Verdienste an der Partnerschaft "Plouigneau-Bedernau"! Dès le début du jumelage entre Plouigneau et Bedernau «notre chère sœur Anne » était un pilier de l’amitié. Le début du mois de décembre elle fêta ses 80 ans. Un grand merci pour tout le soutien ! De tout Bedernau et du comité de jumelage nos meilleurs vœux pour la santé et la bénédiction de Dieu !

17.10.2010 - 18 Uhr  - Pfarrheim Bedernau - Reiserückblick der Plouigneaufahrt 2010
Herzliche Einladung ergeht an alle Teilnehmer und alle Freund und Interessierten der Partnerschaft

29. 11. 2010 Adventlicher Monatstreff ab 20.00 Uhr im Pfarrheim Bedernau

Zum Gedenken an Pater Max 

17.10.2010 - 18 Uhr  - Pfarrheim Bedernau - Reiserückblick der Plouigneaufahrt 2010
Herzliche Einladung ergeht an alle Teilnehmer und alle Freund und Interessierten der Partnerschaft

Die fünf Säulen der "Kneippschen Lehre" in der Bedernauer Naturtherme

Aktuelles Programm zur geplanten Fahrt 10. - 18.08.2010  (Stand 27.07.2010)

28.07.2010 um 19.30 Uhr Infoveranstaltung im Pfarrheim - für alle Plouigneaufahrer

Info zur geplanten Fahrt 2010 (10. - 18.08.2010)
Inzwischen haben sich 41 Personen für die Reise angemeldet, davon 18 Jugendliche

Die Veteranen aus Plouigneau zu Besuch in Bedernau
(Visite des Veterans a Bedernau pour le 1er mai 2010)

Eine Abordnung aus Bedernau zu Besuch in Plouigneau
Ein Artikel aus dem "Telegramme"  Übersetzung  In der Mindelheimer Zeitung

Am 21.04.2010 verstarb Ingrid Döring - Freifrau von Castell
Beerdigung war Samstag 24.04.2010 in Bedernau
Der Freundeskreis verliert mit Ingrid Döring ein interessiertes und engagiertes Mitglied.

Bei der Generalversammlung wurden als Beisitzer neu gewählt:
Sieglinde Schuster und Florian Simon
ausgeschieden sind Karl Elsner und Arthur Koschate

 Die Vorstandschaft 2010

Montag, 15.03.2010 - 19:30 Uhr Gottesdienst für die verstorbenen Mitglieder des Freundeskreises
                                 - 20:00 Generalversammlung in der Schloßwirtschaft
                                    Einladung mit Tagesordnung

Rollande Le Houérou, neue Bürgermeisterin von Plouigneau

Dazu aus der Mindelheimer-Zeitung

Bürgermeister Joseph Urien tritt zurück
Infos mit Übersetzung aus den bretonischen Zeitungen
Text1  Text2  Text3

Adventlicher Monatstreff - Sonntag, 06. Dezember 2009 in der Schlosswirtschaft Bedernau,
ab ca. 19:00 Uhr nach dem Nikolausbesuch im Schlossgarten

Kommenden Sonntag, 18.10.2009 um 19.30 Uhr Monatstreff im Pfarrheim
Fototreffen vom Besuch der Bretonen in Bedernau - Bitte Fotos und ggfs. CDs mitbringen

Gedanken von Joseph Urien, Bürgermeister unserer Partnergemeinde Plouigneau/Bretagne zum Thema:
Lehren – Erziehen – Bilden (Artikel im Ignacien Nr. 69)
im Original (franz.) - Übersetzung von Peter König

Petanqueturnier für Kinder am Bretagneplatz

Bilder vom Besuch in Bedernau Juli/August 2009
Weitere Bilder unter: www.bilder4.bedernau.de

Besuch in Saint Jacut-de-la-Mer
Bärbel und Arthur besuchten im August Schwester Jeanne, Noelle und Magalie in der Bretagne

Der Garten der Abbaye Saint Jacut	bei Cap Frehel
in Dinan	die Kirche Saint-Malo
Sonnenuntergang in Saint Jacut	Petanquespieler in Saint Jacut

Infos in französisch zur Abbaye Saint Jacut de la Mer unter: http://www.abbaye-st-jacut.com/

Bilder die Rahmen der Renovierung des Kirchturms in Plouigneau entstanden sind

Bürgermeister Joseph Urien	Sicht bis zum Meer nach St. Pol mit Solarkollektorenprojekt in Plouigneau im Vordergrund

Einladung zum Informationstreff am Sonntag, den 12. Juli 2009   18.00 Uhr im Pfarrheim Bedernau

Kurzbesuch in Plouigneau (Christina, Otto, Fred und Karl)
06.05.2009  Anreise per Zug
06.05.2009  Gratulation zum Geburtstag bei Herrn Urien
07.05.2009  Treffen mit  M. Alain le Gall, Direktor Schule Ste. Marie, wg. Abschlussfahrt im September
                    Treffen mit  Melle Laurence Dirou, wg. Campingorganisation  für Jugendliche
                    Treffen aller Teilnehmer der Reise Juli/August
08.05.2009  Teilnahme an der Zeremonie zur Kapitulation / Niederlegung eines Gebindes am Ehrenmal
                    Besuch eines Ausflugziele für 2010 -  Stausee von Le Drennec - Kirche in Commana
10.05.2009  Weihe der Pfarrkirche St. Ignace  durch Bischof M. Jean-Marie le Vert nach der fast vollständigen Renovierung - Turm ist z.Zt. eingerüstet
11.05.2009   Rückreise per Flugzeug     Brest - Dublin - Memmingen

Gruppenbild 06.05.2009 77. Geburtstag von Bürgermeister J.Urien	Besuch bei Alain le Gall - Direktor der Schule Ste. Marie	Laurence Dirou Besprechung Jugendbetreuung

Bericht aus der Zeitung "Le Telegramme" vom 10.05.2009 zur Weihe der Pfarrkirche "Saint Ignace"
Église Saint-Ignace. La grande foule des paroissiens
11 mai 2009
Hier, pour sa réouverture au culte, l'église Saint-Ignace était pleine.Les fidèles ont répondu à l'invitation de l'équipe pastorale de l'Ensemble Saint-Yves Trégor-Sud et du Doyenné de Morlaix-Trégor pour assister à l'office présidé par Monseigneur Jean-MarieLe Vert, évêque de Quimper et Léon.

Édifiée de 1863 à 1869
La magnifique voûte résonnait des chants et prières des paroissiens; nefs, transept et bas-côtés toutes les chaises étaient occupées. En rentrant dans l'église rajeunie, les paroissiens étaient surpris de la qualité des travaux de restauration et découvraient un edifice majestueux. Avant que tous, clergés et paroissiens ne se retrouvent au self du lycée Sainte-Marie pour boire le verre de l'amitié, Joseph Urien, maire, a retracé l'histoire de l'église qui a été construite de 1863 à 1869, sauf le clocher de l'ancienne église qui fût conservé, mais comme il penchait il a été démoli en 1894. Le clocher actuel, d'une hauteur de 45m doit résister à l'effort de 12,125t, quand les quatre cloches sonnent à la volée. Ces dernières rythment, de leurs notes mélodieuses, la vie ignacienne depuis quelques jours. (f.d.Ü. P. K.)

dazu die Übersetzung:
11. Mai 2009 - Kirche St. Ignaz: Großer Andrang der Gläubigen
Gestern bei der Wiedereröffnung der Kirche zur ersten hl. Messe nach der Renovierung war die Kirche voll.
Die Einladung des Pfarreiteams St. Yves - Tregor Süd und des Dekanats Morlaix-Tregor zu dem vom Bischof von Quimper und Leon, Monsignore Jean-Marie Levert, gehaltenen Gottesdienst fand breiten Wiederhall.
Erbaut 1863-1869
Das herrliche Gewölbe ließ die Gesänge und Gebete der Gläubigen widerhallen; Schiff, Seitenschiffe und Chorraum waren voller Menschen. Schon beim Betreten waren die Pfarreiangehörigen überrascht von der Qualität der ausgeführten Restaurierungs-Arbeiten und fanden ein majestätisches Gebäude vor.
Vor die Pfarrangehörigen sowie der Klerus im Gymnasium St. Marie ein Glas auf die vollendeten Arbeiten tranken, hat Bürgermeister Joseph Urien die Geschichte der Kirche nochmals nachskizziert. Sie wurde - bis auf den vorhergehenden Kirchturm - 1863 - 1869 gebaut. Da jedoch der Kirchturm in zunehmende Schieflage geriet, wurde er 1894 abgerissen.
Der jetzige 45 m hohe Kirchturm muss ein Gewicht von 12,125 to. aushalten, wenn alle 4 Glocken voll läuten. Sie werden mit ihren melodiösen Schlägen das Leben in der St. Ignaz-Gemeinde weiterhin begleiten.

Monatstreff am Montag, den 25. Mai um 20.00 Uhr Schlosswirtschaft;
davor um 19.30 Uhr die Jahresmesse für Berta Heel

Informationen zu Bedernau 2009 (Juli/August)

Generalversammlung am Montag den 30.März 2009 um 20.00 Uhr in der Schlosswirtschaft Bedernau
davor 19:30 Hl. Messe für alle Verstorbenen Freunde und Gönner

Montag, 16.02.2009 - Monatstreff in der Schlosswirtschaft,  ab 20.00 Uhr.

Neues aus Plouigneau:
Die Pfarrkirche in Plouigneau im Schnee

-  440 Gäste besuchten den Ball der Association Socio Culturelle  im Foyer rural am 11. Januar, und amüsierten sich bei Musik und Tanz
- Ronan und Katrin le Harzic haben einen Sohn:    Arthur, geboren am 01. Januar 2009
- Benoit und Hortencia le Roux eine Tochter:  Youna  07.01.2009

Adventlichen Monatstreff am Sonntag, den 14.12.2008  ab 19.00 Uhr im Pfarrheim Bedernau.
Joseph Urien bekommt den Orden „National du Merite“ verliehen!

Ende Oktober 2008 erhielt der langjährige Bürgermeister von Bedernaus bretonischer Partnergemeinde, Joseph Urien, den Orden „National du Merite“ verliehen.

Der Präfekt des Departements Finstere, Pascal Mailhos, nannte in seiner Laudatio zahlreiche bleibende  Verdienste des Geehrten, u. vielem anderem die Gründung der überregionalen Rinderauktion, der Gärtnereigenossenschaft der Bucht von Morlaix, die überdurchschnittlichen Erfolge in der Ortsentwicklung sowie zahlreiche bedeutende Initiativen wie z.B. die Gründung des Landwirtschaftsmuseums, und die unermüdliche Unterstützung vieler Bürger. In seiner Amtszeit konnte er auch die Einrichtung des Gewerbegebietes, den Bau von Sportanlagen mit Hallenbad sowie die Errichtung diverser Siedlungen vorantreiben. 2009 werden zwei weitere Siedlungsgebiete bebaut und die große Renovierung der Pfarrkirche Sankt Ignaz abgeschlossen. Die Auszeichnung bildet einen Höhepunkt der langen beruflichen und politischen Laufbahn des Geehrten: Joseph Urien wurde seit 1980 sechs mal zum Bürgermeister gewählt, zuletzt 2008 und war bis 2008 Bezirksabgeordneter. In seiner verbindlichen freundlichen Art wies Joseph Urien bei der Ordensverleihung auf die Verdienste seiner Mitarbeiter und Mitbürger, besonders auch seiner Gattin Rosa hin. Er wiederholte für alle einige seiner Grundsätze:

• „Es ist die Aufgabe jedes Menschen, der Gemeinschaft zu dienen!
• Ein einzelner Mensch ist nichts, er existiert vor allem in der Gemeinschaft!
• Man muss der Lebensspanne Ziel und Erfüllung geben.
• Immer habe ich auf meine Umgebung und meine Freunde gehört, wohl wissend dass erst durch sie das Wirken seinen Wert gewinnt.“

Ein Bericht dazu aus der Ouest-France (französisch)

Mathias und Alexander zeigen uns ihren Videofilm von der Bretagnefahrt
Sonntag, 26.10.2008 - 18:00 Uhr im Pfarrheim Bedernau

Monatstreff war am Montag 22. Oktober September 2008 - Sorry! da gab es einen kleinen Irrtum!

Alfons Biber (Link zum Zeitungsbericht) und Christina Schuster gratulieren wir nachträglich recht herzlich zu ihren 60-sten Geburtstagen.


Fototreffen den Sonntag, 08.06.2008 - 16:00 Uhr im Pfarrheim Bedernau
Erste Bilder von der Fahrt findet ihr hier: http://www.bedernau.de/2008.htm

Neu!!! Neu!!! Neu!!! Neu!!! Neu!!! Neu!!! Neu!!! Neu!!! Neu!!! Neu!!! Neu!!! Neu!!! Neu!!! Neu!!! Neu!!! Neu!!!
Weitere Bilder unter
http://www.bilder2.bedernau.de/ und  http://bilder3.bdernau.de

Vorbereitungstreffen Sonntag, den 27. April 2008 ab 14.00 Uhr Pfarrheim Bedernau

Generalversammlung: 10.03.2008 - 20:00 Uhr in der Schlosswirtschaft in Bedernau 
Peter König wurde bei der Jahresversammlung wurde als Nachfolger für Hans Neß als Beisitzer gewählt.

Das bretonische Komitee hat einen Nachmittagsball mit Kaffee, Kuchen und Tanz organisiert, fast 450 Personen sind gekommen.

... und noch ein Baby: David und Typhene Doyen haben seit 01.02.2008 eine Tochter: Manon

Adventlichen Monatstreff am Montag, den 10.12.2007  ab 20.00 Uhr im Pfarrheim Bedernau.
Zuvor gedenken wir bei einer Roratemesse Francois Tous, dem Vater von Rolande le Houerou. Er ist am 24. November verstorben.

Wir gratulieren:
Frank und Katell freuen sich über ihre zweite Tochter - Louisa .

Rolande und Jean-René wurden  Großeltern. Tanguy und Stefanie mit Tochter Jeanne geb. 14.09.2007 und Ronan und Katia mit Sohn Esteban am 25.11.2007.

Guy und Marie-Thérèse Guillou wurden ebenfalls Großeltern, Sohn Philippe hat einen Sohn: Maxime 05.11.2007.

Einweihung der Bedernauer Therme:



Aus der Mindelheimer Zeitung: Bericht1  Bericht 2  Bericht3

Links:
Natur-Therme Bedernau
Bilder Eröffnung 2007
Bilder                                    Tourismus

Fotos vom Besuch in Bedernau
Photos de la visite à Bedernau du 31.07. au 06.08.07:

Alle Bilder finden Sie im Fotoalbum unter: http://www.bilder.koschate.net/ !!!

Aus der Mindelheimer Zeitung: Bericht1  Bericht 2




 











Zum Vergrößern, bitte anklicken - pour l'agrandissement, cliquer s'il vous plait

Aktuelles Programm für den Besuch aus Plouigneau vom 31.07. - 06.08.2007
(le programme en français)

Treffen für alle Interessierten und gastgebende Familien
(Réunion pour tous les intéressés et les familles d'hôtes)
Dienstag, 17.07.2007 - 20:00 im Pfarrheim Bedernau

Monatstreff am Montag, 04. Juni 2007 um 20.00 Uhr in der Schlosswirtschaft Bedernau

"Große Geburtstage" ("Grands Anniversaires")
Francoise, Denise, Yves, Rolande, Alice


Zum Vergrößern, bitte anklicken - pour l'agrandissement, cliquer s'il vous plait

Der DFFK im Bayer. Landtag in München im Bild mit MdL Dr. Ingrid Fickler

Mitgliederversammlung: 19.03.2007 - 20:00 Uhr in der Schlosswirtschaft in Bedernau  Tagesordnung (siehe Link) bitte anklicken	Dazu war in der MZ folgendes Bild und Artikel zu finden. bitte anklicken (Kopie aus der MZ)
Alles begann mit einem Ausflug einer katholischen Schulgruppe aus Plouigneau nach Bedernau. Mittlerweile können die beiden Orte auf eine über 30-jährige Partnerschaft und Freundschaft zurückblicken und denken aber auch schon voraus. Nach der eröffnenden Begrüßung durch Vorstand Otto Heel ließ Schriftführer Fred Wiedenmann das Vereinsjahr noch einmal Revue passieren. Im Mittelpunkt stand dabei natürlich die "herrliche Fahrt in die Bretagne" - so Wiedenmann - zur Partnergemeinde Plouigneau und die Feierlichkeiten zum 30-jährigen Jubiläum der gemeinsamen Freundschaft über die Grenze hinweg. Außerdem besuchte der Verein im vergangenen Jahr noch die Staatskanzlei und den Landtag in München und feierte groß den Geburtstag von Vorstand Otto Heel. Vor allem aufgrund der kostspieligen Feier verlautbarte Kassenprüferin Karin Heel ein deutliches Minus in ihrem Bericht. Allerdings herrschte die einhellige Meinung: "Das war's auch wert." Daneben standen auch Neuwahlen an, die allerdings nicht wirklich Neues bringen sollten. Denn sowohl zweiter Vorstand Christina Schuster als auch Kassierin Karin Heel wurden ebenso einstimmig in ihren Ämtern bestätigt, wie die vier Beisitzer Ursula Haggenmüller, Karl Elsner, Martin Geiger und Arthur Koschate. Christina Schuster gab dann noch den Ausblick auf den Besuch der bretonischen Freunde im Sommer dieses Jahres. Höhepunkt des Programms wird dabei der Besuch des Salzbergwerks bei Berchtesgarden sein. Die Jugend fehlt im Verein Abschließend regte Fred Wiedenmann noch die Mitglieder an, verstärkt in die Jugend beziehungsweise Nachwuchsarbeit zu investieren. "Wir werden auch nicht jünger und es kommt wenig nach", gab er zu bedenken. "Da muss jetzt mal was passieren", bemerkte dann auch Alois Schuster in Bezug auf den schon lange geplanten Petanque-Platz in Bedernau. Doch noch während der Versammlung konnte mit Bürgermeister Alfons Biber vereinbart werden, nach einem geeigneten Ort in der Nähe des Thermalbads zu suchen Bild und Text MZ 22.03.2007
-!

Fototreff zur Bretagnefahrt: Samstag, den 23. September 2006 ab 19:30 Uhr im Sportheim in Bedernau

Fahrt zum 30-jährigen Jubiläum:

20. April - Otto wurde 60!!!
Herzlichen Glückwunsch und alles Gute.

Besuch von Leon Laoec mit Gattin, Mitbegründer der Partnerschaft, an Ostern bei Königs in Mindelheim:

Im Mindelheimer Textilmuseum sind die Wappen der Montfort (rot-weiß) und der Frundsberg (gelb-schwarz) auf einem historischen Altartuch vereint.	Leon und Celine Laoec vor dem Montfort-Schloss in Tettnang. Denn es stellte sich heraus, dass Celine eine geborene "Monfort" ist!	Celine, Betreuerin Maria und Leon vor demTextil- museum Mindelheim

Mitgliederversammlung:
01.04.2006 - 20:00 Uhr in der Schlosswirtschaft in Bedernau 
Fahrt zum 30-jährigen Jubiläum:
 

Les adieux/Abschied von Gilles

Junger Bretone entdeckt sein bayrisches Herz
oder Gilles war der "gallische Hahn im Korb"
so die Mindelheimer Zeitung

Gilles  Student  beim Praktikum in der Werkstatt für behinderte Menschen des Blindenheims in Pfaffenhausen zusammen mit Schwester Emanuela, Otto Heel, Engelbert  Bachmann und Hans Kurz in der Mitte von zwei Blinden. Bild: Hölzle MN-Zeitung

Die deutsch-französische Partnerschaft zwischen Bedernau und Plouigneau/Bretagne bekam Besuch aus der Bretagne. Ein 19-jähriger Student aus Frankreich war vier Wochen lang in Bedernau und machte währenddessen ein Praktikum im Blindenheim in Pfaffenhausen.

Als Ende Oktober letzten Jahres ein Brief aus Plouigneau beim Vorsitzenden des Deutsch-Französischen Freundeskreises Bedernau, Otto Heel, landete, freute sich dieser sehr. Ein 19-jähriger Student aus der Partnerregion Plouigneau bat ihn, ihm bei der Suche nach einer "Praktikumstelle in Deutschland " zu helfen. Ziel sei es, so schrieb der Wirtschafts-Student Gilles Gourlaouen, seine Deutschkenntnisse zu verbessern und den Berufsalltag kennen zu lernen.

Otto Heel wurde sofort tätig und organisierte eine Stelle im Blindenheim in Pfaffenhausen. Anfang Januar reiste der junge Franzose an und wohnte bei der Familie Heel in Bedernau. Am 9. Januar trat Gilles dann seine Praktikumstelle im Blindenheim an und wurde dort auch bei den Behinderten wegen seiner offenen, freundlichen Art schnell zum "gallischen Hahn im Korb". Der Student arbeitete in der "Werkstatt für behinderte Menschen" mit und montierte oder verpackte inmitten der Blinden. Nebenbei konnte er auch das Leben in der weitläufigen Behinderteneinrichtung kennen lernen. Er beteiligte sich an einer Singstunde des Blindenchores, machte ein Mobilitätstraining mit und schaute auch der Logopädin und dem Krankengymnasten über die Schulter. Auch ein Informationsbesuch in der Zentrale in Ursberg stand auf dem Programm.

Gilles interessierte sich für die Geschichte des Blindenheimes, er unterhielt sich gerne mit den Menschen und war beeindruckt von der umfassenden Behindertenbetreuung, die er so noch nicht kannte. So machten in diesen paar Wochen seine deutschen Sprachkenntnisse deutliche Fortschritte, auch wenn ihm der "hiesige" Dialekt manche Schwierigkeiten bereitete. Als die Zeit im Blindenheim endete, bedauerten seine blinden Arbeitskolleginnen und -kollegen und auch die Schwestern seine Abreise. Alle waren voll des Lobes für den beliebten "Franzosen". Auch ihm selbst hat es sehr gut gefallen.

Bärbel und Arthur haben geheiratet

 

Am 16.09.2004 verstarb in in Schellenberg/Liechtenstein
unser Ehrenmitglied Pater Wilhelm Keel

 

Mitgliederversammlung: 22.03.2004 im Pfarrheim in Bedernau 

Die  Vorstandschaft vom deutsch-französischen Freundeskreis: von links 1.Reihe: Vorstand Otto Heel, 2. Vorsitzende Christina Schuster, ganz rechts Bürgermeister Alfons Biber neu im Beirat: Ursula Haggenmüller (2.Reihe 2.v.r.); Arthur Koschate (2.Reihe 4.v.l.) Zwischenzeitlich ist Lothar Schuster für Willi Schreiber in den Beirat nachgerückt.

Neu in Plouigneau:
	Katell le Harzic und Frank Demon auf dem Weg zum Standesamt
	Im Standesamt mit den Trauzeugen

Diese Fahne wurde von Fred Wiedemann gestaltet

Erlernen bretonischer Tänze mit Carolin Anwander

 

Impressum/Kontakt

Herzliche Einladung zum Monatstreff am Montag, den 9. März 2020 um 19.30 Uhr in der  Neuen Welt. 

Einladung an die Kinder (ab 8 Jahre)  und Jugendlichen  zum Petanque-Spiel mit anschließendem Crêpes-Essen.
Wir freuen wir uns, wenn sich möglichst viele zum lustigen Kugelspiel für Montag, den 2. Sept. anmelden.
Die Spiele beginnen um 10.00 Uhr am Bretagneplatz in Bedernau und finden nur bei trockener Witterung statt. Anschließend gibt es frische Crêpes nach Wahl.
Der Unkostenbeitrag für Crêpes und Getränk beträgt nur  3 €.
Anmeldung bitte bis Sonntag, 18. August bei Ursula Haggenmüller, Tel. 08265/7030.

Bitte Vormerken:
Einladung zum Monatstreff am Montag, den 19. August 2019 ab 19.30 Uhr im Gasthaus Neue Welt.  Wer vom Aufenthalt der bretonischen Freunde Fotos zur Verfügung stellen kann, den bitten wir um Rückmeldung.
die Vorstandschaft   

Monatstreff/Stammtisch am Ostermontag, den 22. April ab 19.30/20.00 Uhr im Gasthaus Neue Welt - mit Neuigkeiten aus der Bretagne.

Die Bedernauer Vereine stellen am Samstag, den 27.04. den Maibaum auf und brauchen natürlich dazu helfende Hände.  Auch die versierten Handwerker freuen sich über weitere Helfer und/oder Aufräumer.
Beginn ist um 8.30 Uhr, jeder der sich am Vormittag ein wenig Zeit nehmen kann, ist sehr willkommen.

Nächater Monatstreff:  - Montag, den 25. März ab 19.30 Uhr im Gasthaus Neue Welt.

Einladung des Schützenvereins Bedernau für das Vereinsschießen am 23. März 2019 
Der Freundeskreis übernimmt die Einlage für Schüler und Jugendliche, die für den DFFK antreten.
Ich würde mich sehr freuen, wenn möglichst viele an diesem Abend teilnehmen würden. 

Auf jeden Fall "Gut Schuss"
Christina Schuster

Anlage:
Einlaung des Schützenvereins

Einladung
zur 24. ordentlichen Mitgliederversammlung am Montag, den 11. Februar 2019 um 20.00 Uhr
im Gasthaus Neue Welt/Schützenheim
Alle Mitglieder, Freunde und Gönner sind herzlich eingeladen.
Tagesordung:

Aus der MZ vom 07.02.2019:

https://epaper.augsburger-allgemeine.de/issue.act?issueId=251658&authorization_callback=true&code=6ab0c163c533b5ff9b804ae46d320cbf

Aus der MZ vom 19.02.2019:

https://www.augsburger-allgemeine.de/mindelheim/Fuehrungsteam-soll-juenger-werden-id53521321.html

Der deutsch französche Freundeskreis trauert um:   Alice le Jeune (91 Jahre) - die Mutter von  Josiane Salaün   Francis le Duff  (89 Jahre)   Louis le Duc   Louis Petton (62 Jahre) der Bruder von Anni Kervella

 

Partnerschaft Bedernau – Plouigneau: Fahrt von Samstag, 19. Mai bis Sonntag, 27. Mai 2018

eine kleine Auswahl an Bilder:






Weitere Bilder vom Festabend:



Bericht aus der Mindelheimer Zeitung vom 14.06.2018:





Die Zeitung Le Telegramme berichtet von der der Partnerschaftsreise:

 

Une trentaine de Bavarois du comité de jumelage Plouigneau Bedernau,  dont l’ancien maire Alfons Biber, sont arrivés dimanche 20 mai au soir. Après le lundi passé dans les familles, ils ont pris la direction de Brest, Océanopolis et le conservatoire botanique ; mercredi, visite de Plougrescant et Trégastel (photo), jeudi, les Abers et vendredi, Guingamp, pour terminer par la soirée officielle au foyer rural, à 19 h. Une dizaine d’Ignaciens ont participé, chaque jour, aux sorties et une centaine de personnes se sont inscrites au repas de vendredi. © Le Télégramme https://www.letelegramme.fr/finistere/plouigneau/jumelage-une-trentaine-de-bavarois-en-visite-24-05-2018-11969509.php#6suW9rLMTB2zXZ52.99

Pour leur dernier jour dans la commune, vendredi 25 mai, dans la matinée, les amis allemands de Bedernau, guidés par Rollande Le Houérou, maire, et quelques élus, ont visité le complexe sportif Joseph-Urien, puis se sont recueillis sur sa tombe ; avant d’aller à l’écomusée, ils ont fait une halte à la résidence du Kreisker, où ils ont offert aux résidents  de petits instruments de percussion et de rythme (maracas, tambourins, triangle…) et des objets de motricité, autour d’une collation en musique. Dans l’après-midi, ils ont visité Guingamp. © Le Télégramme https://www.letelegramme.fr/finistere/plouigneau/jumelage-des-cadeaux-aux-residents-du-kreisker-29-05-2018-11974890.php#eVdmPYACyPUxQI9q.99

Jeudi, une délégation allemande de Bederneau en Bavière, jumelée avec Plouigneau, s'est rendue au cimetière allemand de Ploudaniel-Lesneven. Durant cette visite le groupe a déposé des gerbes et des allocutions ont été prononcées. Après la sonnerie aux morts et les hymnes français et allemands, la délégation s'est recueillie dans les allées du cimetière. © Le Télégramme https://www.letelegramme.fr/finistere/ploudaniel/cimetiere-allemand-visite-et-recueillement-30-05-2018-11975635.php#71Zofp5WOHPGt9BU.99

Gruppenbilder:

Der Besuch des deutschen Soldatenfriedhofs in Lesneven-Ploudaniel:

Der Besuch des deutschen Soldatenfriedhofs Lesneven-Ploudaniel (fast 6.000 Gefallene) in der Bretagne und die Gedenkfeier bewegten die Gemüter der deutsch-französischen Besuchergruppe der Partnerschaft Plouigneau-Bedernau.
Nach Ansprachen des stellv. Bürgermeisters von Plouigneau, Guy Guillou, des Vertreters der franz. Kriegsgräberfürsorge in Bayern und der Veteranenvereinigung ehemals in Deutschland stationierter franz. Soldaten, Peter König,
sowie der Vorsitzenden des Bayer. Partnerschaftsvereins in Bedernau, Christina Schuster und dem Bedernauer Altbürgermeister Alfons Biber erfolgte die Niederlegung einer Gesteckschale mit der "Sonnerie aux morts"
(welche dem deutschen Lied des guten Kameraden entspricht) sowie den Nationalhymnen beider Länder. Anschließend wurde die gepflegte umfangreiche Friedhofsanlage begangen. 
Der Bund Deutsche Kriegsgräberfürsorge pflegt die Gedenkstätte.

Bereits bei der Hinreise hatte die Gruppe 5 km vom Mont St. Michel den deutschen Soldatenfriedhof le Mont d'Huisnes)* mit ca. 12.000 Gefallenen besucht!
)* http://www.volksbund.de/kriegsgraeberstaette/mont-de-huisnes.html und https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Kriegsgräberstätte_Mont_d’Huisnes 

Das aktuelle Programm für die Reise

Weitere Informationen

aus der Mindelheimer Zeitung 18.01.2018


aus der Mindelheimer Zeitung 26.01.2018

Herzliche Einladung zum Fotorückblick auf den Aufenthalt unserer bretonischen Freunde im Juli
am Sonntag, den 15. Oktober 2017 um 18.00 Uhr in der Schlosswirtschaft.

Akuelles Programm für die Partnerschaftsbegegnung vom 18. Juli - 24. Juli 2017
Bericht in der Ouest France vom 08.08.2017 vom 08.08.2017

Jumelage : 40 ans d'amitié fêtés à Bedernau L'amitié entre Plouigneau et la commune bavaroise de Bedernau a connu un temps fort ce mois de juillet. Les Ignaciens se sont rendus pendant une semaine chez leurs amis allemands. Trente-huit personnes, dont la maire, Rollande Le Houérou, ont fait le voyage. Un programme de visite toujours aussi riche attendait le groupe, avec balade dans les Alpes autrichiennes et les environs de Bedernau, ainsi que deux journées passées à Nüremberg.  « Le séjour s'est déroulé dans une ambiance joyeuse comme toujours », commente la présidente du comité, Josiane Salaun. Un séjour qui était aussi placé sous le signe d'un anniversaire. En effet, l'année dernière, le comité fêtait ses 40 ans d'amitié franco-allemande. Un anniversaire fêté d'abord à Plouigneau, lors de la visite des Bavarois. Cette année, c'était aux Ignaciens de souffler les quarante bougies,  mais à Bedernau. Anniversaire oblige, « nous avons offert un cadeau qui symbolise les voiles et le mat d'un bateau », indique encore la présidente du comité de jumelage. L'année prochaine, en mai, ce sera aux Bavarois de passer le Rhin et de rendre une visite amicale aux Ignaciens

Die Mindelheimer Zeitung berichtet am 28.07.2017:

Erste Bilder

Begrüßung und Empfang der Gäste aus Plouigneau


Mittwoch, 19.07.2017 (Berwang, Mitagessen mit Musik, Brauereibesichtigung

22.07.2017 Illsertissen
Rundfahrt durch die Gemeinde (Stadtführung durch Freundeskreis Carnac, Griechisches Mittagessen im "Alten Posthalterhaus",
Wechselweise Führung im Museum der Gartenkultur und Aromaführung in der Staudengärtnerei Gaißmaier durch Thea Zedelmeier)

Die Mindelheimer Zeitung berichtet:

Mindelheimer Zeitung 21.07.2017

Bitte Vormerken:
04.12.2016 Jahresgottesdienst des DFFK 8:45 Uhr in der Pfarrkirch Bedernau
Anschließend ein Empfang mit Aperitif mit Cidre und weiteren bretonischen Spezialitäten im Pfarrheim anlässlich unseres 40 / 25 Jahre Doppeljubiläums.
Alle Vereinsmitglieder sind herzlich eingeladen. Ebenso Freunde und Gönner.

Einladung hierzu

Lichtbildervortrag über die bretonische Ausstellung „1914-1918“

Daniel Picart und Peter König erklären mit einer Auswahl von Bildern die Ausstellung zum 1. Weltkrieg in Plouigneau.
Ein Teil der Ausstellung wurde ja von unserer Seite bestückt.
Sie nahm hauptsächlich Bezug auf das Leben der Soldaten und ihrer Familien.

Bilder
 
Daniel Picart und Peter König

Ausstellungseröffnung Nov. 2014, Lazarett, im Schützengraben

Der im Krieg gefallene Kuenstler Franz Marc schrieb:
"Was wir Soldaten waehrend der letzten Monate im Krieg erleben mussten, entbehrt jeder Vorstellung.
Der Krieg ist schrecklicher als alles, was ich mir haette vorstellen koennen!"

Und der franz. Veteran Jacques Mayer schrieb:
"Mein Lieber, Du weisst was Krieg bedeutet hat. Jedoch wer wird es wissen, wenn wir tot sein werden?"

 

Bericht von Peter König

Bericht der MZ vom 12.10.2016

 

Einladung zum Lichtbildervortrag über die bretonische Ausstellung „1914-1918“
am 22. Sept. 2016, 19:30 Uhr im Gasthaus „SONNE“ in Mittelrieden

Link zur Einladung:

Bitte Vormerken:
Fotorückblick auf unsere Reise im August am Sonntag, den 9. Okt. um 18.00 Uhr in der Schlosswirtschaft Bedernau. 

Aktuelles in der Mindelheimer Zeitung
Bericht in der Mindelheimer Zeitung vom 29.08.2016



Link zur Online Ausgabe

Aus der französischen Presse (Le Telegramme, Quest France, Le Tregor)


Fotos von der Reise nach Plouigneau August 2016



40Jahre Freundschaft - 25 Jahre Partnerschaft - "Erneuerung" der Partnerschafturkunden

Wir gratulieren Josiane SALAUN zum 2. Enkelkind:
Titouan *31.08.2016
Glückwunsch an die Eltern "Mikael und Prescillia"

Sommerferien-Petanquespiel am kommenden Dienstag bzw. Mittwoch (13. oder 14.09.2016) ab 10.00 Uhr.
Wer noch mit dabei sein kann/will, bitte ich um Rückruf bei Christina Schuster

20. Todestag von Pater Max

Gottesdienst zur Erinnerung an Pater Max                        Gedenkfeier zum 20. Todestag Bedernau Als am 28. August 1996 Pater Max Mandlmeyer völlig überraschend mit 64 Jahren einem Herzversagen erlag, war die Nachricht für die Menschen rings um Bedernau  ein Schock. Der beliebte Geistliche war „Missionar vom Kostbaren Blut“ und hatte seit 1973 als Pfarrer von Bedernau gewirkt. Außerdem betreute er damals die Pfarreien Egelhofen, Unterrieden und zuletzt auch noch Oberrieden. Hier erobert.  Auch als Religionslehrer an der Schule in Pfaffenhausen oder als Beichtvater am Maristenkolleg Mindelheim wurde er hoch geschätzt. Pater Max tat sich auch bei der Begründung und Pflege der Partnerschaft zwischen Bedernau und dem französischen Plouigneau hervor. Noch 1994 war er zum Ehrenmitglied des „deutsch-französischen Freundeskreises“ ernannt worden. Pater Max und sein Werk  sind bis heute unvergessen. Eine Gedenktafel der Partnergemeinde Plouigneau im Friedhof von Bedernau erinnert an ihn. Begraben ist er in seiner niederbayerischen Heimat. Sein 20. Todestag ist nun Anlass für eine Gedenkfeier mit Grabbesuch in Achdorf bei Landshut. Organisiert von Otto Hehl fährt am Sonntag, 28. August eine Delegation nach Niederbayern. Abfahrt ist um 7 Uhr in Bedernau. Mit dabei sind auch die drei Chöre aus Bedernau, Oberrieden und Unterrieden. Den Gedenkgottesdienst  um 10.30 Uhr wird Domvikar Freiherr von Castell für Pater Max zelebrieren. aus der  MZ DONNERSTAG, 25. AUGUST 2016

HORTENSIEN: Tipps von Jean aus der Bretagne für Erika



Verbenerblume oder „goutte de sang“ (also Blutstropfen)

Zu den Tipps von Jean:


Otto wurde 70!

 
Der Deutsch-Französische Freundeskreis Plouigneau e.V. wünscht seinem Gründungs- und Ehrenvorsitzenden zum 70. Geburtstag alles Gute.
Auch Freunde aus der Bretagne überbrachten von dort herzliche Glückwünsche.


Informationen zur Fahrt beim Reisetreff für alle Teilnehmer am Sonntag, den 10. Juli 2016  um 18.00 Uhr im Pfarrheim Bedernau.

Aktuelles Programm für unseren Aufenthalt in Plouigneau (Stand 09.06.2016)


Neues aus Plouigneau  


Am 01.04.2014 fand die Generalversammlung des "COMITE DE JUMELAGE DE PLOUIGNEAU" in Anwesenheit von Bürgermeisterin Rollande LE HOUÉROU statt.
U.a. standen Wahlen auf dem Programm - Marie-France le Duc ist aus ihrem Amt ausgeschieden. 
Auch standen der Rückblick auf die Aktivitäten und die Vorbereitungen für unseren Aufenthalt auf dem Programm. Den Abend beschloss eine Einladung zu einem Umtrunk.

Dazu im "Le Télégramme" und in der "Ouest-France" (Bitte Link anklicken)

E i n l a d u n g
zur 21. ordentlichen Mitgliederversammlung
am Montag, den 29. Februar 2016 um 20:00 Uhr in der Schlosswirtschaft Bedernau (Bitte anklicken)

Die "neue" Vorstandschadt                                             Verabschiedung von 2. Vorstand Thomas Ruppert     und     Beisitzer Florian Simon

                        

Dazu der der Bericht aus der MZ vom 09.03.2016:

Anmerk. der Vorsitzenden Chr. Schuster
Das Geschehen bei unserer JV ist durch den Artikel  bzw. die Überschrift falsch dargestellt, denn das wichtigste - 40 / 25 Jahre Jubiläum wurde im Titel nicht erwähnt.
Es ist sehr schade, dass die Redakteure der MZ durch ihr Änderungen einen anderen Eindruck wiedergeben als Sabine Adelwarth, die für die MZ dabei war, notiert hat.
Dafür wurde von ihnen das aufgelistete Programm total gestrichen!!!

Bitte Vormerken:
Fahrt nach Plouigneau 2016 - vom 1. bis 9. August 2016.
Link zum vorläufigen Programm

             

Letzte Woche ist Herrn Jean-François Le Jeune  - der Vater von Josiane - in der Nacht von Freitag auf Samstag verstorben:

Alle Mitglieder des Vereins  trauern um einen guten, langjährigen Freund. 
Jean-Francois le Jeune, der fast 40 Jahre die Freundschaft zwischen Bedernau und Plouigneau unterstützt und gefördert hat ist nach mehrmonatiger schwerer Krankheit verstorben.
Durch seine  Freundlichkeit   und sein vielseitiges Interesse bekam er schnell Kontakt mit vielen Menschen.
Wir werden ihn in guter Erinnerung behalten. 

Bilder von der Adventsfeier beim Monatstreff  am 30. November 2015 im Pfarrheim Bedernau

Wichtige Termine:

Montag, 30. November,  19.30 Uhr Pfarrheim Bedernau. Zum Monatstreff ergeht eine herzliche Einladung

Sonntag, 6. Dezember, 10:00 Uhr - Gedenkmesse für August Schropp

Delegation des Partnerschaftskomittees Plouigneau nimmt am Volkstrauertag auf dem deutschen Soldatenfriedhof in Leseven/Bretagne teil

Die Bürgermeisterin von Plouigneau, begleitet von Stadtrat Guy Gouillou mit Gattin und der Vorsitzenden des Partnerschaftskomittees Josiane Salaun sowie der Kassiererin Francoise Nedellec nahmen an dem Gedenken an die Lesneven begrabenen Kriegstoten des 2. Weltkriegs teil.

 

Sonntag, 25. Oktober 2015 ab 18.00 Uhr  in der Schloßwirtschaft
Fotorückblick auf den Aufenthalt unserer bretonischen Freunde im Sommer dieses Jahres.
Bitte auch eigene Fotos mitbringen.
Einladung ergeht an alle Interessierten und besonders die Gastgeber.

Hohe Auszeichnung für Alfons Biber - "Kommunale Verdienstmedaille in Silber"

Hier der Bericht aus der Augsburger Zeitung (Online) Lokalteil Mindelheim (Bitte Link anklicken)

Josiane und Michel sind Großeltern geworden:
"Chloé" erblickte am 03. September 2015 das "Licht der Welt"

Herzlichen Glückwunsch

Besuch der Bayerischen Landesausstellung 2015 "Napoleon in Bayern" In Ingolstadt

Bilder vom 01.09.2015 - Petanquespiel - in Rahmen des Ferienprogramms.
Es waren drei Gruppen am Start, die trotz großer Hitze ausdauernd mitspielten und sich anschließend mit leckeren Crepes und Getränken stärkten.


Der deutschfranzösische Freundeskreis trauert um sein langjähriges Mitglied

                                                     - Augustin Schropp -

Termine:

Samstag, 29. August: Fahrt nach Ingolstadt per Bahn zur Bayer. Landesausstellung "Napoleon in Bayern". Info und Anmeldung bei Christina Schuster  08265/492 

Petanque im Rahmen des Sommerferienprogramms am   1. 9. (Ausweichtermin ist der 8.09.2015)  (14 Kinder haben sich angemeldet)

Deutsch-Französischer Freundeskreis kocht Crepes für das Hilfswerk „Kartei der Not“

 

Am 10. Juli 2015 organisierte Hitradio RT1 (Augsburg) mit der Therme Bedernau und der Gemeindeverwaltung einen „Freibad-Freitag“ bei bestem Wetter in der Bedernauer Thermal-Schwimmanlage zugunsten des Hilfswerks.
Zu den Klängen der Jugendkapelle Breitenbrunn gab es Softdrinks vom Tanzkreis, Crepes vom Deutsch-Französischen Freundeskreis und weitere Spezialitäten vom Thermal-Bistro mit der Sonderaktion Verkauf liegengebliebener Gegenstände. Die Badegäste machten begeistert mit und die Stimmung war bestens.
Das Foto zeigt die Crepes-Köchinnen des Freundeskreises, Christina Schuster, Marie-France Koenig und Erika Wiedenmann bei der Aktion.

 Bericht in der Mindelheimer Zeitung vom 10.07.2015

Link zur Ouest-France:
http://www.ouest-france.fr/le-comite-de-jumelage-sous-le-ciel-bavarois-3568386

Besuch der Bretonen vom 03. - 09.07.2015 in Bedernau

Planmäßig kamen die bretonischen Gäste am Donnerstag abends, 2. Juli 2015 an. Sie waren angefahren aus Plouigneau über Belfort (Übernachtung) und Elsass (Colmar, Neu-Breisach)
sowie den Bodensee (Bad, Innenstadt Meersburg) und durstig. Der Deutsch-Französische Freundeskreis Bedernau empfing sie herzlich mit Blasmusik und erfrischenden Getränken.

Unsere Gäste mit ihren Gastgebern

Am nächsten Tag ging es gleich weiter nach Mindelheim zu Stadtbesichtigung, Frundsbergfest sowie auf die Mindelburg mit Mittagessen. Samstag Nachmittag besuchten die Gastgeber mit ihren Gästen den reizenden großen und kreativen Markt der Bedernauer Kindergartenkinder am Bretagneplatz. Trotz der großen Hitze ging guter Umsatz. Anschließend war Teilnahme am Lagerleben beim Mindelheimer Frundsberfest.

Am Sonntag war nach dem deutsch-französisch-bretonischen Gottesdienst wieder Frundsbergfest mit Festzug und Lagerleben.

 
Mindelburg, Blick vo der Burg auf St. Georgskirche mit Stadt im Hintergrund


 04.07.2015 1. Familientag

06.07.2015 Ammerseeschifffahrt und München


07.07.2015 Nördlingen und Rieskratermuseum

 
Am 08.07.2015 wurden dem Kindergarten Bedernau Spiele als Gastgeschenke übergeben


08.07.2015 Wandergelegenheit und Bergpanorama

 

In Plouigneau gibt es einen Weltmeister:
M. Raymond Hamon, hat mit 80 Jahren in seiner Altersklasse den Weltrekord
mit einem speziellen Rennrad in Bordeaux gefahren.

Quelle: 11.06.2015 LeTelegramme

Herr Joseph Urien hat bei der Association des Amis de l'ecomusée de la métairie
 sein Vorstandsamt niedergelegt.
Sein Nachfolger ist Jean Pène. Joseph Urien  ist nun Ehrenpräsident.

Quelle: 07.05.2015 LeTelegramme

Montag, 8. Juni 2015   ab 19.30 Uhr
Die gastgebenden Familien sind herzlich zum Informationsabend für den Aufenthalt der bretonischen Freunde ins Pfarrheim eingeladen.


Bild 1                                                                                Bild 2
Bild 1 zeigt von links nach rechts: Papa Frank, Sohn Simon, Hr. Ruf (Porsche/Pfaffenhausen), Mamma Catherine Manchel und Vorstand Chr. Schuster
Bild 2 zeigt von rechts nach links: Vorstand C. Schuster, Papa Frank , Mama Catherine, Sohn Simon Manchel und Maria König.

Retour nach Bedernau
Als vom deutsch-französischen Freundeskreis vermittelter und gut betreuter Praktikant bei der Schöneberger Firma Rampp hatte der bretonische Student Simon Manchel bereits deutsch gelernt und arbeitet inzwischen bei der Weltfirma Dassault in Paris.
Nun führte ihn seine Urlaubsreise Anfang Mai 2015 wieder nach Bedernau zu Familie Schuster und seinen anderen Freunden wie etwa den Familien Wiedenmann und Haggenmüller. Mit seinen Eltern zusammen, dem Tierarztehepaar Catherine und Frank Manchel aus Morlaix, vor den Toren der Bedernauer Partnerstadt Plouigneau (vgl. http://www.veterinairemanchel.fr/) fuhr er 2 Wochen auf den familieneigenen Motorrädern von BMW und Honda bis Bedernau und über Innsbruck und den Bodensee zurück in die Bretagne.
Neben div. freundschaftlichen Treffen besuchte das unternehmungslustige technikinteressierte Trio das hervorragende Muttertagskonzert der Stadtkapelle Mindelheim, besichtigte die Porsche- und Sportwagenfirma Ruf und entdeckte Neues in Bedernau und Umgebung.
Familie Manchel verfügt selbst über einen flotten Porsche und will natürlich wieder nach Bedernau kommen, denn Freundschaft und Interessen verbinden!

E i n l a d u n g
Zur 20. ordentlichen Mitgliederversammlung am Montag, den 23. Februar 2015 um 20.00 Uhr in der Schlosswirtschaft Bedernau

Hierzu der Bericht der aus der MZ vom 12.03.2015

Aktuelles Programm für den Besuch der Bretonen im Juli 2015  (Bitte nebenstehenden Link anklicken)
03. - 09.07.2015 in Bedernau

Jahresversammlung des Association socio-culturelle von Plouigneau - Partnerschaftskomitee Plouigneau-Bedernau

aus Le Telegramme vom 10.03.2015:

eine kurze Übersetzung:
"Die Jahresversammlung des Association socio-culturelle von Plouigneau - Partnerschaftskomitee Plouigneau-Bedernau hat am Freitag im Gebäude Coatanlem in der Anwesenheit von Bürgermeisterin Rolande le Houerou stattgefunden. Die Vereinsführung setzt sich wie folgt zusammen: Präsidentin Josiane Salaün, Schatzmeisterin Francoise Nedellec, Schriftführerin Marie-France le Duc. Als weiteres Mitglied des Organisationsteams wurde Annie Mer berufen. Nach den Berichten der Schriftführerin und der Schatzmeisterin wurden die nächsten Aktivitäten des Vereines vorgestellt, die Vorbereitung für den Tanz (Animation durch Jérôme Robert) im Gemeindesaal und die Reise nach Bedernau.
Die Busgruppe für Deutschland ist komplett.
Die Reise vom 2.-10. Juli lt. Programm München, Nördlingen und die Bayer. Alpen: Die Einschreibung ist geschlossen, der Bus ist komplett informierte Josiane Salaün. 
Die Versammlung schloss traditionell mit einem gemütlichen Beisammensein mit Umtrunk."


Wahlen in Frankreich

Entscheidend ist aber die Stichwahl am Sonntag zwischen der PS (Sozialisten) und der UD (Konservative)!

Der 2. Wahlgang:

Das ganze Departement:

Ergebnis der gesamten Bretagne:

Ganz Frankreich:

Unterschied 2011 - 2015:

Einladung zum Monatstreff am 19. Januar 2015 um 20.00 Uhr in die Schlosswirtschaft Bedernau.
Post zum übersetzen kann mitgebracht werden.

Ausstellung vom 11. -16. November 2014 anlässlich der 100. Wiederkehr des Beginns des 1. Weltkriegs
- Exposition sur la Grande Guerre - im Ecomusée Plouigneau/Bretagne

Fotorückblick: Sonntag, der 12. Oktober  2014 - 18.00 Uhr in der Schlosswirtschaft in Bedernau

Aus der MZ am 26.09.2014



Maria-Claire und Guillaume Gaouyer besichtigen in Bedernau zusammen mit Peter König die Erdölbohrstelle

Der Deutsch-Französischer Freundeskreis e.V. feiert am 13.09.2014 sein 20-jähriges Bestehen

  Fotos vom Festabend und der Bericht in der MZ am 22.09.2014

Erste Fotos von der Bretagnefahrt 31.07. bis 08.08.2014
                  
Bild 1                      Bild 2                     Bild 3                     Bild 4                     Bild 5                      Bild 6                     Bild 7                      Bild 8                     Bild 9                     Bild 10                  

           
Bild 11                   Bild 12                     Bild 13                       Bild 14                   Bild 15                   Bild 16                   Bild 17                   Bild 18                    Bild 19

 
Bild 20                    Bild 21

Bild 1:  im Museumsdorf Meneham am Meer
Bild 2:  bei der Strandwanderung auf der Insel Renote  
Bild 3:  beim Strandspaziergang in Tregastel  
Bild 4:  Gruppenbild in Plouigneau
Bild 5:  Gedenkstein an Schlacht bei der Mühle Kerguiduff inTreflaouenan am 24.3.1793
Bild 6:  Auf der Festung von Brest
Bild 7:  Auf der Reede von BREST
Bild 8   Am Hafen von Tregastel
Bild 9:  Chartres
Bild 10: Rathausplatz in Rennes

Bild 11: Festabend
Bild 12: Unter dem Eisenbahnviadukt von Morlaix
Bild 13: Musikalische Begleitung beim Gedenken der Gefallenen
Bild 14: Ehrungen
Bild 15: An der Roten Granitküste
Bild 17: Tagesprotokollführer bei der Arbeit
Bild 18: Gedenkfeier zum Ausbruch des 1. Weltkrieg in Plouigneau
Bild 19: Gedenkfeier zum Ausbruch des 1. Weltkrieg in Plouigneau

Bild 20: Stadtführung in Rennes
Bild 20: Tisch im Foyer Rural mit unserem diesjährigen Präsent für die neue Bibliothek: Bildbände, Kochbücher und viele Broschüren, zum großen Teil in französisch

Bericht aus der Mindelheimer Zeitung vom 25.08.2014

Der Bericht im Original von Christina Schuster 

26.08.2014: Sommerferienprogramm für die Kinder - Petanquespiel und Crêpesessen (bei gutem Wetter evtl. 27.08.2014)
Hier die Bilder:

 

Am Montag, 14. Juli um 19.30 Uhr treffen sich die Teilnehmer zur Reiseinformation im Pfarrheim Bedernau

Das Reiseprogramm mit Informationen (Stand 07.07.2014)

Monatstreff am Montag,16. Juni, um 20 Uhr in der Schlosswirtschaft Bedernau

Die Heilwirkung der Bedernauer Therme reicht bis in die Bretagne!

Anlässlich einer Reise nach Reutlingen besuchten die Mitglieder des Partnerschaftskommittees von Plouigneau, Marie-France und Louis Le Duc selbstverständlich die Freunde in Bedernau. Sie wurden in der Familie der stellvertretenden Partnerschaftsleitung Ruppert-Sauter betreut. Natürlich waren Sauter-seniors als Bedernauer Gründungsmitglieder der 1. Stunde mit von der Partie, siehe Foto.

Beim Weißwurstessen in der Bedernauer Therme waren Vorsitzende Christina Schuster und Kassiererin U. Haggenmüller auch dabei. Marie-France Le Duc war am 1. und am 2. Tag ausgiebig im Thermalwasser und bestätigte die bereits frueher erfahrene heilende Wirkung des Wassers für ihre Knie. Sie wird daher wieder in die Therme anreisen!

Die bretonischen Besucher wurden mit zahlreichen Erklärungen und Diskussionen von Thomas Ruppert und Peter König zum Ulmer Bahnhof gebracht.